Skip to main content

Full text of "Le franco-albertain (1973-05-23)"

See other formats 


Le Société Canadienne du Microfilm. 
19 Ouest Le Royer, 


Montréal 125, PQ. 


le franc 


Mercredi le 23 mai 1973, Volume 6 Numéro 27 


mai/56789 


bertain 


M. Staniey Haidasz à Edmonton 


Nouveau programme 
de multiculturalisme 


Bravo aux gens de Plamondon! 
“avait ouvert un concours Hoûx- 
remplir cette position, n'exigeant 
qu'une connaissance convenable de 


La position de maître de poste 
à Plamondon étant devenue vacan- 
te il y a quelques semaines, le 


Les gens de Plamondon ont 


tuation et ont communiqué a- 
vec le Ministère des Postes 
et le Commissaire aux Langues 
Officielles, Les réponses ont 
été rapides et courtoises: le 
concours sera repris et ia con- 
naissance de la langue françai- 
se sera nécessaire pour occuper 
ce poste, 


Nous reproduisons ci-après 
une lettre que M. Marcel Blais 


écrivait à ce sujet à un citoyen 


de Plamondon, 


Premiere visite 
dans l'Ouest 


Edmonton-(SB) - Lors de son 
passage à Edmonton je 17 mai 
dernier, le Secrétaire d'Etat, M, 
Hugh Faulkner a annoncé l'octroi 
d'une subvention d'équipement 
de $100,000 au Centre d'Accueil 
pour les autochtones d'Edmon- 
ton afin de l'aider à rembour- 
ser un prêt bancaire obtenu en 
1971. La subvention a été ac- 
cordée à titre du programme 
fédéral des immigrants au- 
tochtones. : 


C'était la première visite de 
M. Faulkner dans l'Ouest depuis 
Sa nomination au poste de Secré- 
taire d'Etat, M, Faulkner, qui 
s'est exprimé dans les deuxlan- 
gues officielles, est responsable 
du secteur ‘'hbilinguisme'' au sein 
du gouvernement fédéral, 


"Le bilinguisme et le bicultu- 
ralisme ne réussiront qu'en au- 
tant que le système d'éducation 
en fera une réalité vivante‘', M, 
Faulkner, ancien professeur lui- 
même, attache beaucoup d'im- 
portance à l'apport que l'on don- 
ne au concept du bilinguisme 
dans nos écoles, Chaque année, 
les gouvernements provinciaux 
bénéficient d'un montant d'argent 
considérable pour l'enseigne - 
ment d'une langue seconde, La 
redistribution de cette somme 
et la création de programmes 
scolaires et de projets ne dé- 
pend que du Ministère d'Edu- 
cation provincial, Interrogé au 
niveau de la réaction du Québec 
envers cette phase du bilinguis- 
me, M, Faulkner affirmait que 
le Québec ne s'y opposait sûre- 
ment pas puisque plus dela moitié 
du montant affecté à ce program 
me était destiné au Québec pour 
l'enseignement de la langue an. 
glaise, Le problème le plus sou. 
vent rencontré est nécessaire- 
ment 1e manque d'éducateurs 


Ministère des Postes, à. Ottawa, 


promptement réagi À cette si- - 


Bravo donc aux gens.de Pla- 


mondon qui entendent bien fai- 
re respecter chez eux la loi 
des Langues Officielles, 


LOL 


Bureau du Commissaire aux 
Langues Officielles, 


Ottawa, le 11 mai 1973 
Monsieur X, 
Par la présente, je donne sui 
te À la conversation téléphont- 


que que vous avez'eue avec un 
agent de plaintes .au sujet des 


- exigences Lriguistiques figurant 
sur un avis de concours pour 


M. Faulkner . . 


Ne 


DT AAC 
ayant les qualifications néces- 
saires pour enseigner une langue 
seconde, 


Au niveau des districts bi- 
lingues et des divers services 
se devant d'être bilingues, M, 
Faulkner précisa qu'une Com- 
mission avait été mise sur pied 
pour offrir des recommandations 
en ce qui a trait au bilinguisme, 
La Commission devrait soumet- 
tre son rapport vers le mois de 
septembre, Il est vrai, disait-il, 
qu'il y a une pénurie de fran- 
cophones au sein de la Fonction 
publique, chose qui se veut iné- 
vitable depuis que le bureau- 
crate bilingue est en demande 
non seulement au gouvernement 
du Québec mais aussi dans un bon 
nombre d'entreprises privées. 
Concernant le cas de la Main- 
d'Oeuvre à Edmonton, M, Faul- 
kner conclut qu'évidemment, là 
où il existe une demande suffi 
sante, il est tout juste que le 
Centre offre aussi ses services 
en langue française, 


Le programme de Perspecti- 
ves Jeunesse, qui fut inauguré 
l'an dernier, s'avère un des ser- 
vices les plus populaires du Se- 
crétariat d'Etat, Beaucoup moins 
de projets ont été soumis cette 
année, mais la valeur commu- 
nautaire des projets en général 


l'anglais chez les candidats. 


pourvoir -à un poste de maître 
de poste à Plamondon, Alberta. 


Nous étudierons cette question 
à la lumière de la Loi sur 
les langues officielles afin de 
déterminer s'il y aurait lieu de 
prendre des mesures pour y 
donner suite. Nous vous commu- 
niquerons, dès que possible, les 
résultats de notre instruction, 


Veuillez agréer, monsieur X, 
l'expression de nos sentiments 
les meilleurs. 


Marcel Blais,‘ 
Directeur du Service des Plaintes 


y a pagné, 


Quant à 1a réaction des Alle- 
mands et des Ukraïiniens del'Al- 
berta face aux politiques du bilin- 
guisme, M, Faulkner estsympa- 
thique à leurs demandes d'ac- 
croître la diffusion radiophoni- 
que et télévisée de programmes 
en leur langue ancestrale, Acet 
effet, M Faulkner dévoila qu'il 
était déjà en pourparlers avec le 
CRTC (Conseil de la Radijo-Té- 


lévision canadienne) en vue d'aug- 


menter le nombre d'émissions en 
langues étrangères, 


À travers tous ces échanges 
où ressortait sa conception per- 
sonnelle de la politique gouver- 
nementale d'un ‘'multicultura- 
lisme dans un cadre bilingue!"!, 
le Révérend Sopulak, gérant de 
"Ukrainian News Weekiy'' à Ed- 
monton, y ajouta une note inté- 
ressante en déclarant que toute 
Canada devrait être bilingue et 
que le Secrétariat d'Etat devrait 
multiplier ses efforts dans le 
domaine du bilinguisme, Ainsi 
nous aurions un Canada uni par 
deux langues, 


Suite à sa visite à Edmonton, 
M, Faulkner se rendait À Van- 
couver vù {l rencontrait des 
représentants d'un centre d'ac- 
cueil autochtone, 


CHATEAU 
LACOMBE | 


L'Honorable Stanley Haidasz, ministre d'Etat chargé du mul- 
ticulturalisme, lors du déjeuner le 19 mai au Chateau Lacombe, 


Edmonton (SB) - Le Ministre d'E- 
tat chargé de multiculturalisme, 

l'Honorable Stanley Haidasz, a 

annoncé la semaine dernière au 

Parlement, la création de sept 

programmes ayant pour but d'en- 

courager une prise de conscience 

du multiculturalisme au Canada, 


M. Haidasz était l'orateur in- 
vité à un déjeuner de la ''Cana- 
dian-Ukrainian Professional and 
Businessman's Association!! qui 
avait lieu samedi le 19 mai au 
Château Lacombe et au cours du- 
quel plusieurs précisions furent 
apportées au niveau des plus ré- 
cents programmes du multicui- 
turalisme, 


La politique du gouvernement 
fédéral en ce qui atraitau‘'Mul- 
ticulturalisme dans un cadre bi- 
lingue'' a été annoncée au Parle- 
ment le 8 octobre 1971 par le 
Premier Ministre qui, par cette 


Opinions Libres 
Calendrier social 


La province en bref 


Editorial 
Dossier 


La pensée du linguiste 
Les mensonges de Benoit 


Des hommes et des choses 
La Coqueluche 

Popcorn | 

Elles 


Les arts et les autres 


Voir et écouter 


Le monde du sport 


initiative, donnait suite aux re- 
commandations de la Commis- 
sion Royale d'Enquête sur le bi. 
linguisme et le biculturalisme, 
En novembre 1972, M, Stanley 
Haidasz était nommé ministre 
d'Etat chargé du Multicultura- 
liSme au sein du Secrétariat 
d'Etat, 


Les crédits affectés aux pro- 
grammes de multiculturalisme 
pour l'année 1973-74 qui devaient 
s'élever à $4,154,000 ont été 
portés à $10,132,600, 


La plus récente mesure du 
Ministre fut l'établissement d'un 
Conseil consultatif canadien pour 
le Multiculturalisme dont le rôle 
principal serait de renseigner 
le Ministre sur toute question 
relative au multiculturalisme. 
80% des membres du Conseil 
provient de groupes ethniques 


(Suite en page 2) 


Le bilinguisme à 
J, H, Picard! 


La sécurité de 
l'enfant 


Une saison dans la 
vie du T,F,E, 


Les handicappés 


Calgary aujourd'hui 


Page 2/Le Franco-Albertain, le 23 mai 1973 


SUITE 


de la page ! 


minoritaires et 20% du groupe 
des autochtones et des collec- 
tivités françaises et anglaises, 
Les membres du Conseil sont 
nommés par le Ministre, Le 
président national est M, Julien 
Koteles, âgé de 42 ans, avocat 
à Winnipeg, M, Koteles était 
d'ailleurs présent au déjeuner 
de samedi au Chateau Lacombe, 


Les deux vice-présidents sont 
Dr Agatha LaCerte, professeur 
de langues à l'Université Laval 
et Lino Magagna, président de 
COSTI, association torontoise 
d'aide aux immigrants, Les 
président pour la région de l'Al- 
berta est Dr M.R, Lupul, prési- 
dent du club des professeurs 
ukrainiens de l'Université de 
l'Alberta et conseiller en 1971 
du gouvernement de l'Alberta 
en matière de multiculturalis- 
me. L'Alberta compte 8 repré 
sentants tandis que le nombre 
total de membres nommés au 
Conseil s'élève à 100, ‘'Outre 
sa fonction consultative, nous 
tenons à ce qu'il (le conseil) 
devienne également un instru- 
ment efficace de la meilleure 
compréhension entre tous les 
groupes ethno-culturels cana- 
diens, en sensibilisant les mem 
bres des deux principales cultu- 
res aux besoins, aspirations et 
valeurs des groupes minoritai- 
res canadiens!!, 


M. Haidasz fut appelé à définir 
le terme ‘groupe ethnique'!, 
mais même aux yeux du Minis- 


tre, cette notion demeure tou- 
jours ambigüe. 


Afin de maintenir un processus 
consultatif permanent et des'as- 
surer d'un certain ‘'feed-back'!, 
le Ministre a organisé une pre- 
mière Conférence nationale sur 
le multiculturalisme qui aura 
lieu à Ottawa au début d'octobre 
prochain 


En plus de la formation du Con- 
seii Consultatif canadien pour le 
Multiculturalisme, M. Haidasz a 
aussi élaboré divers program- 
mes destinés à ‘'traduire la 
réalité multiculturelle du Cana- 
da'*,  Brièvement donc, il y 
aura un programme de recher- 
ches sur le rôle que joue 1a 
langue dans la survie culturelle, 
la commande d'une série d'ou- 
vrages sur l'histoire et la con- 
tribution des groupes ethniques 
au développement du Canada, 
une évaluation des études ethni- 
ques dans les universités et 
les écoles, la formation de Cen- 
tres Multicultureis, la rédaction 
de livres en langue ancestrale, 
la réalisation de films sur la 
vie quotidienne des groupes eth- 
niques et enfin, l'organisation 
d'expositions et de festivals dé- 
montrant les contributions de 
tous les groupes ethniques à 
l'héritage du Canada, 


M, Haidasz fit mention par la 
suite qu'une entente avec Ra- 
dio-Canada avait permis d'uti- 
liser la station de radio CKSB 
(Winnipeg) pour lancer un pro- 
jet-pilote d'émissions, multilin- 
gues, Les résultats, disait. il, 


Nouveau programme 
de multiculturalisme 


pourraient être très promet- 
teurs, 


Dans le domaine scolaire, M, 
Haidasz aurait l'intention de fi- 
nancer un programme d'études 
ethniques enseignées par des 
professeurs itinérants, M, Hai- 
dasz parlait également d'unpro- 
gramme de recherches qui est en 
marche présentement dans cinq 
métropoles du Canada dont un des 
aspects est l'étude des langues 
non-officielles, Une fois termi- 
née dans ces cinq centres, l'étu 
de s'étendrait dans certains ré- 
gions rurales qui s'y prêtent 
bien, Cette série de recherches 
serait à la base d'une proposi- 
tion que ferait M, Haidasz au 
gouvernement et qui favorise- 
rait l'enseignement de ‘'troisiè- 
mes langues'", 


Un autre projet qui pourrait 
être fort intéressant est l'étude 
de l'évaluation du comportement 
des groupes majoritaires vis-à- 
vis le multiculturalisme, Inter. 
rogé su sujet de la réaction qué- 
bécoise envers le multicultura- 
lisme, M, Haidasz semblait croi 
re que les Québécois ne s'y op- 
posalient pas, 


Le Ministre ne fit aucun com- 
mentaire sur la politique du bi- 
lUnguisme sauf pour affirmer 
que ‘'aucun de nous n'avons un 
Statut particulier, aucune cultu- 
re n'est plus officielle que l'au- 
tre'', et encore, ‘',., il n'exis- 
te aucun archétype canadien, au- 
cun stéréotype vers lequel nous 
devons tous tendre afin d'être 
acceptés au seinde la société...‘ 


Les paiements d'assistance 
a l’agriculture des Prairies 


Les paiements en vertu du 
régime d'Assistance à l'agricul- 
ture des Prairies (AA P) sepour- 


suivront dans les régions où l'as- . 


sSurance-récoite n'est pas dispo- 
nible cette année, 


Le Cabinet fédéral vient en 
effet d'approuver les règlements 
qui prévoient la continuation du 
programme, mais en limitent 


les bénéfices aux régions où la 
provnce n'a pas encore en ap- 
plication un plan d'assurance- 
récolte, 


110e rue. 
scouts, Heure: 7h.45, 


DIMANCHE, 
sente 
Cleef, 
Jean, 8406 - 9le rue, 


DIMANCHE. 27 MAI: 


SAMEDI le 2 juin: 


actes, 
JH. Picard. 


le 27 MAI: 
"’Le retour de Sabata'' avec Lee Van 
A Th,45 au Collège Universitaire St- 


‘à :8h.00 p 


L'APP disparaft graduelle- 
ment à mesure que s'amélio- 
rent les programmes d'assu- 
rance-récolte et qu'on en étend 
les avantages à tous les terri- 
toires des Prairies, 


On peut maintenant recourir 
à l'assurance-récolte partout au 
Manitoba, en Saskatchewan et 
dans la région de la Rivière-la- 
Paix, Seules sont dépourvues 
de l'assurance-récolte quelques 
régions de l'Alberta où les paie- 
ments au titre de l'AAP reste- 
ront en vigueur au cours de 
1973, 


Calendrier social 


SAMEDI 26 MAÏ: Bingo au profit des Scouts 
Francophones, au Centre St-Joachim, 9906 
Venez nombreux encourager vos 


TOUTIMAGE pré- 


Rencontre "73 au Kins- à 
men Centre de Calgay, de 11h.00 a.m, à |: 
12h.00 p.m. L'entrée est libre, “ 


JEUDI le 31 mai, VENDREDI le ler juin, 
Les élèves de la lle |: 
année de l'Ecole J.H. Picard présentent ''Le |? 
Bal des Voleurs'' de Anouilh, pièce en quatre |: 
à 20h .00 à l'Auditorium de l'Ecole f: 
‘JR Mise en scène de France Le- 
vesseur. ‘Adultes: $1.00 - Etudiants: $0 50 


Rencontre religieuse ‘des LE 
u-Couvent ‘des 


Le gouvernement fédéral a 
cessé de percevoir les droits 
de l'Assistance À l'agriculture 
des Prairies le ler août 71, 
mais a continué de verser des 
indemnités aux agriculteurs non 
protégé par l'assurance-récol- 
te, 


En fin de juillet, 11 restera 
environ $10,000,000 au fonds de 
secours du régime de l'AAP, 
après versement des indemni- 
tés aux cultivateurs victimes 
de pertes partielles ou totales 
à leurs cultures en 1972, y 
compris ceux de la région de 
la Rivière la Paix qui n'ont 
pu moissonner leurs récoltes 
enneigées l'automne dernier, 


"Une fois terminés les paie- 
ments de 1973, le reste des fonds 
sera utilisé au profit des agri- 
culteurs des Prairies'', dit M, 
Whelan, ‘Le gouvernement dé- 
posera cette année un projet 
de loi pour mettre fin au régime 
de l'AAP en 19741!, 


FILLES: 
ler au 8 juillet 


GARCONS: 
24 au 830 juin 


Pour plus 
de renseignements 
téléphoner à 


je trouve plutôt coquin. 


OPINIONS LIBRES 


ACFA 


Représentativité 


critique || 


La discrétion ne me permet 
d'entrer dans les détails; le 
grand secret ne permet l'unité 
d'action, lafranchise mepermet 
de dire que tous sont bien inten- 
tionnés, 


Il faudrait à ce stage, peut- 
être, restructurer l'ACFA d'un: 


- Conseil d'experts, fait de spé- 
cialistes en matière de gestation 
d'organismes et de relations ex- 
térieures, nommé par un: 

- Conseil exécutif, fait d'élus 
par l'Assemblée Plénière, pour 
la régie et la gestion d'affaires 
internes, 


GLOBALE 


Un certain étudiant veut nous 
faire croire que le représenta- 
tivité se doit d'être actuellement 
globale, 


La représentativité globale 
serait mondiale comme celle de 
la Croix-Rouge; c'est la repré- 
sentativité totale de ses propres 
éléments à laquelle l'ACFA se 
doit de VISER, 


Ainsi et aussi, la représenta. 
tivité élémentaire, qu'on l'ap- 
pelle téléologique ou ultime, 
c'est le but à atteindre; la re- 
présentativité d'idées et d'inté- 
rêts, c'est un commencement, 
quand ça n'est un recommence 
ment: mettre la charrue de- 
vant les boeufs, ça n'est pas 
plus sage qu'autrefois, 


Pour que la représentativité 
soit totale: en plus des chiens 
battus et du bois mort, il fau- 
drait inclure embryons et foe- 
tus, selon certaines de nos no- 
bles représentantes à la page 
féminine du Franco, 


Au jeune savant, demandons- 
lui ceci: 


- Ton enquête est-elle ou se 
peut-elle globale ou totale? Les 
enquêtes-sondages ne le sont ja- 
mais! 


N'exige donc pas des autres 
ce que tu ne peux exiger de toi- 
même! 


DES GENRES 
Cf, Genèse 1:27 


On y trouvera que le genre 
humain est fait de deux genres: 


- Le genre féminin: qu'ontrouve 
plutôt coquet 

.— Le genre masculin: qu'on 
“---faits à l'Image et Ressem- 
:: blance de l'idéologie génératri- 
“ ce qui inclut bien la génération 
d'idées et de moyens, dont aucun 
genre ne doit s'arroger lemono- 
“: pole, 


: Sont petites filles, les dames 
“ qui craignent d'émettre leurs i- 
: dées, et qui rettennent un seul 
“ des éléments d'une pensée; ça 
peut en faire peur, et nous isoler. 


De 
' 
De 
De 


Ë Sont femmes, les dames qui ne 
 Craignent la franchise ni les 
se : hommes, et vice versa. 


S1 vous n'avez le dernier mot, 
A donnez-nous le premier: s'1l est 


bien, il se peut qu'il sera le der- 
nier, à la fin. Bien dit? 


Faudrait le demander à Thérè- 
se-Forget Casgrain! 


Franco-Jeunesse a déjà donné 
l'exemple: Gisèle et Suzanne 
sont là pour le confirmer, 


Une candidate féministe de To- 
ronto active en anglais: 
- Woman's place is in the House 
.. of Commons. 


Traduction: 

- La place de la femme, c'est 
dans la Chambre... des Commu- 
nes, 


Si vous vous croyez bonne ail- 
leurs que dans la chambre, ve- 


nez nous le démontrer: Nous 
serons plus tentés... de vous 
croirel 
D'AGES 


- $i jeunesse savait, et si vieil- 
lesse pouvait? 


- Si jeunesse tenait, afnesse 
pourrait... retirer sa révérence 
courbée, 


Tout savoir, sans rien com- 
prendre, ça n'est une marque 
d'âge, c'est un manque d'intelli- 
gence, 


Peu savoir, et tout comprendre 
ce peu, c'est une marque de sa- 
gesse, appartenant même aux 
moins instruits, 


D'ELITE 


En Alberta, la sociabilité ne 
semble poser qu'un problème: 
la gêne réciproque, 


Cette gêne est causée par le 
fait que certains se font, malgré 
eux, mettre sur un piédestal, et 
soutenir à ce niveau intenable, 


En Alberta, encore, on sait gé… 
néralement que le snobisme n'a 
sa place que dans l'anti-chambre 
des latrines quand elles ne font 
lieux d'aisance, 


Les - Juge untel, Docteur un- 
tel, Maître untel, Père untel, 
Monseigneur untel, Frère untel, 
ne devraient être que Monsieur 
untel ou ‘'Toto'' untel, dans une 
société jouissant de condescen- 
dance, 


L'interpellation ‘le Francami 
untel'' serait peut-être bien de 
mise, pour rendre un tel nivela- 
ge aussi amène que possible, 


Pour nous, le''Francami'' se- 
rait, sinon la ''Francamie'': 


- Franc de sa franchise polie 
- Franc de son français gentil 


Ce qui fait élite, chez les vi- 
vants, ce ne sont les ‘'Elus de 
Dieu'', mais bien les ‘'Elus du 
Peuple!!, 


CIRCULANTE 


Si les représentants à l'ACFA 
se présentaient, à tour de rôle, 
et circulaient sans gêne, à cha- 
cune de nos fonctions, ils appren- 
draient à connaître nos gensetse, 
faire connaître d'eux; À se ren 
seigner de leurs soucis et les 
renseigner des leurs, 


Voilä aussi ce qui leur per- 
mettrait de faire de l'autocri- 
tique constante, sans avoir à 
instituer des Commissions s0- 
lennelles de soulagement, hâti- 
ves d'oubli, 


Grande fête 
pour Îles 


pionniers de 
Beaumont 


ss | É 


REPORTAGE: Geoffrey Brown. 


A St-Isidore 


Le Comité de loisirs s'excu- 
se auprès des gens qui se sont 
déplacés pour venir voir le film 
‘Le Cerveau'', dimanche le 13 
mai, Les longues journées en- 
soleillées sont généralement a- 
gréables, mais pour ce soir-là 
ce fut un sérieux inconvénient, 
ce qui les a forcés à commen- 
cer plus tard qu'on avait annon- 
cé. Le prochain film vous sera 
présenté avec toute la prépara- 
tion nécessaire pour satisfaire 
les gens, mais la présentation 
n'aura probablement pas lieu 
avant l'automne, 


EN BREF 


- Mme Georgette Marchand de 
St-Prime et Mile Jeanne d'Arc 
Bergeron de Chicoutimi sont re. 
tournées au Québec après avoir 
passé quelques semaines avec 
leurs frères Léopold et Jean- 


Stampede Crounds 


kRinsmen Centre 


27 mas 1100 0 0 00 pen 


Il 202 5300 Eneres bre 


Pour revenir à 
l'événement disons 
que le tout débuta par 
un vin causerie, qui 
permit en quelque 
sorte à plusieurs de 
se rappeler de doux 
et heureux souvenirs, 
Après le souper très 
bien réussi, Marcel- 
lin Gobeil maître de 
cérémonie, nous fit 
lecture des évêéne- 
ments qui marqua cet- 
te petite localité de- 
puis sa fondation, Le 
père Jacob, curé de 
la paroisse, nous ra- 
conta quelques anec- 
dotes des temps pas- 
sées. Letoutse ter- 
mina dans la joie grâ- 
ce aux numéros exé- 
cutés par des élèves 
de l'école et au son 
d'un orchestre du bon 
vieux temps. En ter- 
minant disons que cet- 
te soirée futune réus- 
site, et cela grâce à 
l'initiative de M. Ro- 
ger Gobeil grand Che- 
valier du Conseil La- 
pointe des Chevaliers 
de Colomb. 


Marie Bergeron, 


- M, et Mme Claude Taillon de 
Montréal ont fait une courte vi- 
site chez leurs cousins et cou- 
sines, M, et Mme Paul Lavoie, 
M. et Mme Léopold Bergeron 
et Mme et Mme Valère Grenier, 


- Laval Bergeron qui travaille 
au MacKenzie est présentement 
en vacances chez ses parents, 


- M. Jean-Marie Bergeron fut 
transporté par avion de l'Hô- 
pital Général d'Edmonton à celle 
de Peace River jeudi après- 
midi. Mme Bergeron qui l'ac- 
compagnait nous a informé qu'il 
avait fait un assez bon voyage, 
Nous sommes heureux avec eux 
de les voir maintenant plus rap- 
prochés de leurs enfants, 


Mme Lucette Grenier 


Le Franco-Albertain, le 28 mai 1973/Page 8 


CRT 


Dimanche dernier le 20 mai avait lieu 
pour la troisième année consécutive, hla fête 
des pionniers de Beaumont. Plus de 300 
personnes se sont rendues dans cette char- 
mante petite localité au sud d'Edmonton pour 
y assister. Les étrangers comme moi 
avons pu apprendre que Beaumont avait vu 
officiellement le jour en 1895, alors que la 
première famille s'y installait en 1890, et que 
d'autres vinrent s'y ajouter en 1892-93-94, 

Parmi les premiers colons venus s'établir 
sans aucune fortune si ce n'est que pour 
leur famille, leurs bras, leur courage, on 
pouvait noter les Demers, Lachapelle, Roger, 
Plante, Lambert, Charest, Goudreau etc. 
Familles qui dans certains cas étaient re- 
présentées à l'occasion de cette fête. 

Re FETE] SE ss. LRRRRANE gere _— 


mana 


“réels, 


Pour quinze dollars 
vous pouvez obtenir 


deux ans d'encouragement 
Franco-Manitobain 


Si vous tenez à votre langue et à votre culture, 
vous n'êtes pas les seuls 


Depuis 1913 ''LA LIBERTE'' défendles droits 
de la minorité canadienne-française de l'Ouest 


ABONNEZ- VOUS A: 


LA LIBERTE CP. 96 
SAINT-BONIFACE 
MANITOBA 


INOM OO 000000 08800000 00000 0700000000 oee 
ADRESSE 


LRLRLELESRLRELELEEERELEEE EE TILL LITE IEEE TITI 


000000000080 00 000000000000 000606000060 


un an, seulement $7.50 


Couple demandé a St-Paul 


L'Association des Déficients Mentaux de St- 
Paul est à la recherche d'un couple pour de- 
meurer à la résidence des déficients mentaux. 
Si vous êtes mariés et n'avez pas d'enfants, 
vous êtes peut-être les candidats que nous re- 
cherchons, La résidence se trouve à St-Paul, 
Nous offrons un bon salaire et le loyer est in- 
clus. Si vous êtes intéressés, contactez: 


M. J.H,. Généreux, C.P. 245, St-Paul, Alberta 
ou téléphonez à 645-3023 (bureau) ou 645- 
3424 (résidence), 


Page 4/Le Franco-Albertain, le 28 mal 1973 


EDITORIAL 


Le bilinguisme à IH. Picard! 


I1 y a à peine un an que la pre- 
mière école bilingue secondaire ou- 
vrait ses portes à Edmonton. On 
connaît tous le potentiel des élèves, 
la détermination des professeurs et 
le support des parents qui englobent 
l'école J.H,. Picard, Mais connais- 
sons-nous les simples réalités de 
jour en jour à l'intérieur des murs 
de cette institution? 


Après une courte visite de l'école 
pendant l'heure du dîner, nous nous 
apercevons vite que la langue de 
communication chez les élèves est 
l'anglais à 99%, Dans la classe c'est 
la même chose, exception faite lors- 
que l'élève pose une question au pro- 
fesseur; dans ce cas l'anglais prédo- 
mine à 80%. Pourtant les élèves 
savent lire, écrire et parler le fran- 
çais. 


On peut se poser plusieurs ques- 
tions, mais la première est certai- 
nement à savoir pourquoi les élèves 
ne parlent pas en français? La seu- 
le façon de répondre à cette question 
c'est d'essayer de comprendre la 
psychologie de l'adolescent; la pres- 
sion de groupe, la gêne de se trom- 


institutions de familles et d'écoles, 
d'adaptation au changement physique 
et d'autres qui affectent leur compor- 
tement, Que la famille soit complè- 
tement française ou anglaise, ces a- 
dolescents ont presque tous ia même 
attitude vis-à-vis le français. 


Mais que doit-on faire pour s'en 
sortir? 


Il faut que les élèves, parents et 
professeurs soient sensibilisés aux 
implications politiques de leur éco- 
le, Il faut aussi s'assurer que nos 
gradués des classes bilingues des 
écoles Grandin, Sacré-Coeur, St-Tho- 
mas et Immaculée-Conception soient 
prêts à s'intégrer dans une école 
bilingue, Il faut qu'on nomme un 
responsable pour tous les cours en 
français à l'intérieur de l'école pour 
coordonner les programmes et assu- 
rer le bon cheminement de la maf- 
trise du français, Il faut que les é- 
lèves apprennent à vivre en français 
par l'utilisation de média français tels 
que: CBXFT, CHFA, et le Franco- 
Albertain et pour la participation dans 
des groupes de jeunes tels que: les 


clubs de jeunes, Il faut que les élè 
ves aient l'opportunité de trouver des 
occasions où les gens vivent en fran- 
çais, ici nous avons la possibilité 
des voyages-échanges inter-provin- 
ciaux et cela entre les écoles. 


Maintenant que l'école termine sa 


première année, il faudrait avoir 
une journée d'évaluation et d'orien- 


tation pour les élèves, pour les pro- 
fesseurs et pour les parents. 


On y a mis beaucoup d'espoir 
dans cette école bilingue et il ne 
faut pas abandonner, au contraire c'est 
le temps de s'impliquer. 


Il ne faut jamais oublier que beau- 
coup de gens veulent des écoles uni- 
lingues anglaises ou unilingues fran- 
çaises,. Vous qui êtes impliqués soit 
directement ou indirectement à J.H. 
Picard, êtes-vous prêts à prouver 
qu'une école bilingue est la solu- 
tion? 


per, le manque de 
dans l'action, 


responsabilités 
la révolte contre les 


Benevole? 


Scouts où 
Francophonie- Jeunesse ou 


Pourquoi? 


Louveteaux francophones, 
autres 


Pour Qui? 


Henri Lemire. 


Documentation du Secrétariat d'Etat. 


DOSSIER 


Le 30 septembre 1972, leSer- 
vice régional des loisirs de Mon- 
tréal tenaitunmini-congrès con- 
sacré au bénévolat, Le panel 
"Des bénévoles, pourquoi?'' a 
débuté dans le calme avec l'o- 
pinion d'un sympathisant, Fran- 
çois Boucher, directeur du ser- 
vice de récréation de la ville 
de Montréal, L'action des 
bénévoles a été essentielle dans 
le passé; ce sont eux qui, les 
premiers, ont pris le loisir en 
charge et cela bien avant que 
les gouvernements n'y songent'!, 


‘Actuellement les municipa- 
lités commencent à prendre 
leurs responsabilités en ce do- 
maine, Cela ne signifie pas 
que le bénévolat doit cesser, 
Les autorités fournissent des 
structures, des fonds, des ins- 
truments, et engagent desper- 
manents, Mais ce sont les bé- 
névoles qui peuvent établir le 
lien entre les citoyens et les 
permanents'!, 


‘'Ils sont et devron: être les 
agents de propagation du loisir, 
les porte-parole de la population, 
Ce sont les comités de citoyens 
et les bénévoles qui peuvent 
faire connaître l'essentiel de la 
pensée de la population, Les 
bénévoles ramènent le loisir au 
niveau des gens," 


''Le bénévolat c'est plus qu'u- 

ne économie; c'est un capital, 
Ces gens sont l'exemple vivant 
de ce que doit être le social 
aux citoyens'!, 


Je pense que les bénévoles 
se sentent plus utiles qu'ils ne 
le sont en réalité; très souvent, 
leur action favorise l'abrutisse- 
ment plutôt que l'épanouissement 
des gens, Ils auraient avanta- 
ge à s'interroger sur la signifi- 
cation de leur action pour la po- 


pulation et pour eux-mêmes!!, 


‘Actuellement, les bénévoles 
ne sont souvent que des vendeurs 
qui offrent des activités, Il fau- 
drait que leur action parte des 
gens, Je ne veux pas vous dire 
quoi faire, mais je pense que 
vous devez vous interroger, vous 
les bénévoles, Vous devez vous 
remettre en question, Trop de 
gens impliqués ne s'interrogent 
pas". 


Pour trouver des solutions, il 
faut se poser des questions'", 


C'est trop! Les participants 
s'expriment, 


MEtes-vous sérieux?  Avez- 
vous été bénévole? Il veut vous 
faire parler'', ‘'Ce n'est pas 
vrai qu'on impose nos idées, 


On a fait des sondages et on 
a organisé ce que la population 
demandait'', ‘'Les gens choisis- 
sent leurs cours; c'est démocra- 
tique, ça'', ‘Et puis, on n'a 
pas d'argent, Comment voulez- 
vous qu'onfonctionne si l'on n'est 
pas vendeur? ‘''C'est de plus en 
plus difficile de trouver des bé- 
névoles!", 


PEU A PEU, LA TENSION A 
BAISSE 


"C'est vrai que les comités 
de loisir forment souvent une 
clique... On ne s'adjoint que 
quelques personnes qui pensent 
ce qu'il faut penser... Il faut 
remettre les loisirs entre les 
mains des gens'', ‘Actuellement 
par exemple, au hockey, on fa- 
vorise surtout ceux qui sont ha- 
biles; les autres ne peuvent rien 
faire'', 


On monopolise trop d'argent 
pour certaines activités, Tient- 


on suffisamment compte de la 
population entière?! 


ET FINALEMENT... 


‘Vos questions, on les a dé- 
jà posées; on se les pose, Ce 
sont de bonnes questions'", 


QUELQUES TEMOIGNAGES IN- 
DIVIDUELS 


Une dame 32 ans, a 5 en- 
fants (s'est mariée à 15 ans) 
"1, parce que j'ai besoin des 
autres, parce que je me rends 
service à moi-même, Depuis 
que j'ai commencé j'ai évolué 
à tous les niveaux, autant poli- 
tiquement que socialement, Je 
me suis rendu compte que ce que 
j'avais à dire n'était pas si bê- 
te, que j'avais quelque chose 
à offrir et à prendre aussi, 


Je n'ai qu'une septième an- 
née, mais l'an passé, j'ai sui- 
vi un cours à l'Université, 


De septembre à mai, j'ai tra- 
vaillé comme animatrice dans 
mon quartier. Cette année, je 
ne peux accepter, parce que je 
veux m'occuper de ma famille, 
Les enfants acceptent que je ne 
m'occupe pas d'eux uniquement; 
on discute ensemble de ce que je 
fais. C'est plus important pour 
eux que je sois au courant de 
ce qui se passe... j'ai été sur 
un comité consultatif en édu- 
cation... 


Il faut qu'on arrête de nous 
regarder comme des martyrs 
qui se dévouent pour les au- 
tres, Ca peut être vrai,,, mais!! 


J'en ai fait du bénévolat, 
je n'en fais plus, je suis écoeuré 
Les parents ne te soutiennent 
pas. Les gens critiquent tou- 
jours aussitôt que tu fais quel- 


Le Franco 


que chose; ils gueulent mais 
ils ne viennent jamais voir ce 
qui se passe, voir ce qu'on fait 
faire à leurs enfants, 


On parle du droit des parents; 
pourquoi ne parle-t-on pas de 
leurs responsabilités aussi, Les 
gens doivent faire leur part, 


L'animation doit leur appren- 
dre à revendiquer, mais aussi 
à être prêts à payer pour ce 
qu'ils obtiennent, Autrement, 
on crée un esprit de dépendan- 
ce et c'est dangereux, 


Quant aux gouvernants, ils se 
fouent de nous, On n'obtient ja- 
mais ce dont on a besoin, ce 
qu'on demande, Les gars vont 
s'écoeurer; j'en connais qui vont 
lâcher s'{ls ne sont pas plus ap- 
puyés, Donner ton temps, c'est 
beau, mais il faut être encoura- 
gé de temps en temps, 


Actuellement, les bénévoles 
se font écoeurer par en haut et 
par en bas (gouvernement et 
population), S'ils laissent tout 
tomber, les gouvernants auront 
l'air fou... Pourquoi le gouver- 
nement n'essaie-t-il pas de pu- 
bliciser l'aide des bénévoles?! 


DIRECTEUR: Guy Lacombe 


À Hebdomadaire français dévoué aux 
intérêts des francophones de l'Alberta 


et sans appartenance politique 


TARIFS D'ABONNEMENT: 
an: $5.00 
2 ans: 59.00 


D Etats-Unis et autres pays étrangers: 
$7.50 par année 


SECRETAIRES A LA REDACTION: 


PUBLICITAIRE: Michel Granger 


Publié le mercredi à 10010 - 109e rue, | 
Edmonton 14, Alberta ; 


Une étudiante travaille pour la 
pastorale, ‘‘J'aime travailler 
pour les gens qui apprécient 
ce que je fais, Je crois que 
plus tard, quand je travaillerai, 
je continuerai à m'engager bé- 
névolement, Pour voirce qu'il 
y a de vrai, il faut sortir de 
nos cadres et se mêler à au- 
tre chose, MJ'ai toujours aimé 
les rencontres!", 


Un autre étudiant travaille à 
la cellule d'animation à l'inté- 
rieur de son coilège. On y or- 
ganise des excursions équestres, 
des danses, etc, ‘''J'aime or- 
ganiser des choses, Quand tu 
as préparé et fait quelque cho- 
se toi-même, tu es plus satis- 
fait que si tu reçoit tout, tout 
cuit. Non, c'est pas pour pas- 
ser le temps. Du temps, je 
n'en ai pas de trop, C'est un 
loisir plus qu'autre chose... ce 
n'est pas une obligation systéma- 
tique, Les chantiers, j'y vais 
aussi... c'est du travail... Je me 
sens obligé de le faire, je me 
suis engagé, Je ne veux pas être 
payé pour ce que j'y fais; ça 
ne serait pas normal, Je tiens 
à donner mon temps'!', 


Louise Chartrand 
Ginette Brown 
Marie-Thérèse Dentinger 


Tél.: 422-0388 


HEBDO 
DU CANADA 


Courrier de la deuxième classe 
Enrégistrement no. 1881 ‘ 


3e Choralies Internationales 


Les pouvoirs publics de l'AI- 
berta se sont montrés très sym- 
pathiques et très généreux aux 
3e Choralies Internationales 
L'Honorable Horst Schmidt du 
Ministère de la Jeunesse, des 
Arts et Loisirs a octroyé la 
somme de $2,000.00 afin d'al- 
der à défrayer les dépenses 
d'organisation des Choralies, En 
plus, le gouvernement provin- 
ctal a embauché une secrétaire 
à plein temps au service des 
Choralies, Mille Michelle Li- 
moges fut choisie par le M1- 
nistère pour remplir ce poste, 
Les organisateurs de cette ma- 
nifestation chorale sont très re- 
connaissants au gouvernement 
provincialpour une telle aide, 


Le bureau des affaires publi- 
ques également du gouvernement 


Michelle Limoges provincial a octroyé $1,500.00 


et la ville d'Edmonton $750,00 
pour une réception, Ces mon- 
tants serviront à présenter 
un souper ‘'Texan Bar-B-Q'' 
qui aura lieu le 15 août à Mo- 
rinville, 


Le gouvernement canadien a 
également reconnu l'importance 
de cette rencontre et a octroyé 
$30,000,00 à l'Alliance Chorale 
Canadienne qui présente ses 
troisièmes Choralies Internatio- 
nales en terre canadienne, 


Le boulot de l'organisation 
de ces chorales est fait par une 
équipe d'Edmonton dirigée par 
M. Léonard Rousseau, assistant 
coordinateur des Choralies, 

Pour plus de renseignements 
écrivez à Choralies Internatio… 
nales 6, 9606 - 105e rue, Ed- 
monton, Alberta, ou signalez: 
476- 2512 ou 424-8739, 


L'émission ‘'Le Jour du Seigneur” 
réalisée à Edmonton et diffusée 


au réseau national 


Le Révérend Père Emile Le- 
gault, personnalité bien connue 
dans le monde artistique et ani- 
mateur d'une ''Ligne Ouverte! 
sur les ondes à Montréal, fut 
l'animateur-présentateur de l'é- 
mission ''Le Jour du Seigneur*!, 
émission religieuse réalisée ré- 
cemment à Edmonton et diffusée 
au réseau national, Egalement 
sur la photo, le réalisateur de 
l'émission, André Paradis de 
Radio-Canada à Winnipeg, 


Le Rvd Père Maurice La- 
france, o.m.i,, curé de St-Joa- 
chim, présida la cérémonie as- 
sisté du Père Guy Marchand, 
o,m.i, et du Père Guy Michaud 
de Calgary. L'homélie fut pro- 
noncée par Mgr Routhier, 


Jeunesse Canada Monde invite 
290 jeunes à vivre, voyager, 


travailler à l'étranger 


Il s'agit d'une expérience originale d'éducation et d'é- 
change culturel à laquelle tous les 16-20 ont jusqu'au 31 
Les jeunes de 21 ans et plus 
peuvent aussi poser leur candidature pour être anima- 


mai 1973 pour s'inscrire, 


teurs ou coordonnateurs, 


JEUNE ENTRE 16 ET 20 ANS 
Inscris-toi avant le 31 mai 1973 


Le Franco-Albertain, le 23 mai 1973 /Page 5 


Le. comité culturel de l'AC. F 
régionale d'Edmonton 


est à la recherche d'une personne de la 
région, qui participera comme représentant 
de la région au Colloque interprovincial cul- 
turel à Québec. 


Date : 


_ du 16.au 22 juin : 


Lieu: Québec, P.Q. 


Description: 


Une semaine de travail durant laquelle les 
délégués seront appelés à participer active- 
ment sous la direction de personnes res 
sources. 


Conditions: 


bonne connaissance de la langue française 


être prêt à travailler dans l'année à venir 
avec le comité culturel de l'A,C.F.A, ré- 
gionale d'Edmonton 


aider à l'organisation des tournées des ar- 
tistes qui passent à Edmonton 


Pour plus de renseignements, prière de con- 
tacter avant le 28 mai à midi: 

A.C.F,A,, 10008 = 109e rue, Edmonton 
Tél.: 422- 2736 


Jardin d'enfance bilingue 


A l'Ecole St-Mathew, 
8735 - 132e avenue, 
Edmonton 


SEPTEMBRE 1973 


Pour inscription etrenseignements s'adresser 
à Mme L.Rousseau à 476-2512. 


Demande le prospectus 

Tu peux vivre et travailler presqu’une année 
entière, au Canada et dans un autre pays 
sans frais pour toi avec d’autres jeunes. 


Si tu as entre 16 et 20 ans, pose une 
candidature pour être participant, si tu as 
plus de 21 ans, pour être animateur ou 


En Malaisie, les participants 
canadiens vivent durant quelque 
temps dans des familles, Ils en 
adoptent le mode de vie et d'ali- 
mentation, C'est une expérience 
d'une richesse humaine incalcu- 
lable selon les jeunes Canadiens. 


fs 


coordonateur. CEA ‘a 
Bureau régional des Prairies 


P.0. Box 1798 Edmonton, Alberta (403) 424-9713 


Au Mexique, les participants 

@ canadiens au programme 72-73 

de Jeunesse Canada Monde ont 

travaillé entre autre dans des 

Jeunesse coopératives de fabrication de 
meubles sculptés, 


ÉTUDIANT  TRAVAILLEUR 


Page 6/Le Franco-Albertain, le 23 mat 1973 


La Pensée du linguiste! 


L'argile, le 


Un jour, les hommes, fatigués 
de transmettre des informations 
verbales à leurs semblables, 
se mirent à tracer sur les murs 
des cavernes des images qui 
leur évitèrent de répéter tou- 
jours la même chose, Le plus 
vieux message illustré est, ait- 
on, celui qui fut composé il y a 
6,000 ans, en Mésopotamie, 
L'artiste représenta sur del'ar- 
gile des oiseaux et des plantes, 
Le message fut ensuite cuit et 
préservé ainsi pour la postéri- 
té, 


Les Phéniciens, eux, trouvè- 
rent plus facile de découper les 
mots de la langue parlée en élé- 
ments de base, au lieu de fai- 
re de simples images, Les 
lettres étaient nées, Les Grecs 
vont perfectionner le système 
et nous donner ainsi le premier 
alphabet, Mais l'argile, car 
c'était toujours elle dont on se 
servait pour y graver les let- 
tres, était trop friable, 


papyrus et le parchemin 


On la remplaça par du papy- 
rus, Plusieurs feuilles collées 
ensemble formaient un rouleau 
qu'on déroulait au fur et à me- 
sure de la lecture, A Alexan- 
drie, la fameuse librairie du 
monde antique contenait plus de 
700,000 rouleaux, Mais un in- 
cendie ravagea maiheureuse- 
ment l'édifice et tous ces tré- 
sors furent détruits, 


Pendant ce temps-là les scri- 
bes d'Asie Mineure avaient trou- 
vé que la peau de chèvre était 
bien plus souple, bien plus ré- 
sistante aussi, que le papyrus, 
C'est ainsi que débuta l'ère des 
parchemins, Un de ces scri- 
bes, particulièrement débrouil- 
lard, décida d'attacher d'un cô- 
té plusieurs parchemins et cela 
rendit la lecture d'un long do- 
cument plus pratique, Savait- 
il cet homme génial qu'il avait 
inventé le livre et commencé 
une industrie qui ne s'est ja- 
mais ralentie, bien au contrai- 


re, 


Au Moyen Age, les moines, 
les clercs, bien au chaud dans 
leurs monastères, grattèrent pa- 
tiemment leurs parchemins, re- 
copiant fidèlement les trésors 
littéraires du passé, Si au- 
jourd'hui, {1 est possible de sor- 
tir d'une presse pas moins de 
quinze mille livres bien brochés 
le pauvre clerc du Moyen Age 
lui, armé de sa plume d'ole, 
courbé sur son ouvrage, se rui- 
nait les yeux pendant des an- 
nées parlois pour recopier Jun 
livre unique l'ouvrage sacré 
Si riche en connaissances et sa- 
gesse, Je me l'imagine, le pau- 
vre, rompant tout à coup le si- 
lence de son austère chambret- 
te monacale par un cri de sou- 
lagement: Dieu soit loué, j'ai fi- 
ni! 


Louis-Paul Béguin, 


lis ‘1 4 tb: : 


{ 
sb AE 


L'OFFICE DE LA LANGUE FRANÇAISE PRÉSENTE 


TEXTE: LP BECCIN 
00000000000000000008000000000000000000000000006 


! 


FO ODCTAT Le 


DECSUONE ER HUX 


,. 


; j BALLE pe 
l 


rs E 
UN 


(R \ 
...s 


; 
j' 


TL 


1 OX 


d 


DELIMA- Rosaire, 
ce serait plus élé- 
gant de dire: Ii faut 
attirer l'attention 
de la serveuse pour 
demander l'addi- 
tion, tu ne trouves 
pas, cher? 


ROSAIRE - Oui 
Délima, je vais me 
watcher,.. 


DELIMA - Encore, 
oh, mon Doux... 


Au ris de Veau, le 
nouveau restaurant 
de la ville, Délima 
et Rosaire ont bien 
mangé. Mais, aux 
paroles de Rosaire 
Délima en avale de 
travers sa tarte à 
la noix de coco, 


LE FRANCO, 
10010 - 109e rue, 


Au Canada: lan: 


A l'étranger: 


Edmonton, Alberta 


ABONNEZ-VOUS 
AU FRANCO 


Nom 0 0 06 0 0 0 00 66000 tn ons enr sasensostatosesesesertoamneessttenovesees 


Adresse Shen ronnno ses unns ss tes amener uessrenereseresesnsnessemesetssceescsssvse 


Veuillez trouver ci-inclus la somme de 8... sssosomsrssssssst 
pour abonnement au Franco-Albertain pour ....,,.....s.... an(s), 
pour réabonnement au Franco-Albertain pour .........,,.,.. an(s), 


TARIFS D'ABONNEMENT: 
$5 ,00 
$7.50 par année 


2 ans: $9.00 


BINGO 
FANTASTIQUES PRIX EN ARGENT 


LES LUNDIS MARDIS JEUDIS VENDREDIS 
à 7h.45 p.m,. 


Salle des Chevaliers de Colomb 
10140 - 119ème rue. Edmonton, 


FERD NADON 


BIJOUTIER 
REPARATION DEF MONTRES 


ET BIJOUX 
en face de la “Bay” 


10115 - 102e rue, Edmonton 


La CROIX-ROUGE 
C'EST VOUS 


Les 


mensonges 


de Benoit 


‘fQuestion de carte de memoire et de cotisa- 
tion'', tel était le thème de la réunion du Club 
Richelieu qui a eu lieu mardi de la semaine 
dernière. Il a aussi été question du tournoi 
de golf des francophones de l'Alberta, Cana- 
dien-français dans tes brumes, tu seras là...? 


La Cabane à Sucre 1973 a-t-elle été d'après 
vous un succès? Est-ce que vous avez chialé? 
Si oui, pourriez-vous faire mieux? Dans ce 
cas, donnez vite votre nom, nous avons be- 
soin de volontaires pour l'année prochaine. 


L'ACFA d=vient collante; la preuve, on peut 
vous coller les babines pour une bonne semai- 
ne, pour la modique somme de $1.85, En 
fait, c'est du sirop d'érable qui vient di- 
rectement du Québec. 


La publicité s'intensifie, on annonce le lance- 
ment de la saison du Théâtre Français d'Ed- 
monton, De passage à mon bureau, Julien et 
Eve Marie se sont dits très emballés par le 
projet qui donnera la chance aux abonnés de 
choisir 4 pièces sur un programme de 12... 
C'est donc le temps, amateurs de théâtre de 
vous procurer vtre billet de saison. 


Les scientifiques, techniciens, de notre poste 
se sont posés des questions à savoir ce que la 
Paroisse St-Joachim avait l'intention de faire 
avec l'antenne ‘'jaune!'' installée sur le toit de 
l'église paroissiale... Encore une fois, la 
commission d'enquête s'est mise à l'oeuvre. 
Télédiffusion en direct sur la chaîne françai- 
se de la messe dominicale... Samedi soir... 
à tout Seigneur, tout honneur. 


Les rumeurs commencent à circuler... L'AC 
FA projetterait de présenter un spectacle 
Willie Lamothe'' à Plamondon lors du stam- 
pede de cette ville... Imaginez Guy Lacombe, 
François MacMahon en attirail de ‘'cowboy'! 
présenter un certificat à Willie! Une affai- 
re à ne pas manquer! 


Vous êtes sans doute au courant que nous 
avons une Caisse Populaire française à Ed- 
monton. Je me pose une question... A sa- 
voir combien de membres écrivent leurs 
chèques en français??? 


À chaque fois que je rencontre Fernando 
Girard, il a une histoire à me raconter, je 
ne sais si je rencontre ce monsieur trop 
souvent, mais les histoires sont de plus en 
plus ‘''plattes!'', 


Chez nos voisins du Sud, ‘'Tricky Dick!'! 
(Richard Nixon) est bien pris avec cette af- 
faire de barrière, une barrière d'eau, ‘'Wa- 
tergate''; l'encre n'a pas fini de couler... 


Geoff Brown est en train de préparer un do- 
Cumentaire concernant les Indiens en Alber-. 
ta, qui sera télévisé d'ici quelques semai- 
nes, Il faudra surveiller les émissions 
Hebdo... En parlant de Geoff, il a fait ins- 
taller un appareil radio dans sa ‘'Fiat'! 
pour mieux entendre CHFA, 


Des hommes et des choses Des hommes et des 


Du nouveau pour assurer 
la sécurité de l'enfant 


OSHAWA, Ont. — La So- 
ciété General Motors du 
Canada vient de mettre au 
point deux bambi-sièges 
“Love Seats””. 

Il s'agit de deux sièges 
qui assurent la sécurité des 
enfants en automobile — le 
premier est destiné aux 
tout-petits ne pesant pas 
plus de 20 livres, tandis 
que le deuxième est destiné 
aux bambins qui peuvent 
se tenir assis et dont le 
poids varie entre 20 et 40 
livres. 

Le président de GM Ca- 
nada, M. John D. Baker, a 
déclaré récemment que ces 
deux articles de sécurité 
pour enfants sont mainte- 
nant offerts dans tout le 
pays par la plupart des con- 
cessionnaires GM, ainsi que 
par General Motors grâce à 
un nouveau programme de 
commande par la poste as- 
surant la livraison à domi- 
cile. Il à ajouté que GM est 
le premier fabricant auto- 
mobile à concevoir et à 
mettre au point deux sièges 
de format différent pour la 
sécurité des enfants. 

‘Les nouveaux bambi- 
sièges, conçus par des ingé- 
nieurs spécialisés en sécuri- 
té automobile et destinés à 
protéger les enfants durant 
les randonnées en auto, ont 
été éprouvés rigoureuse- 
ment sur les pistes d'essais 
de GM et soumis à un exa- 
men minutieux par des pé- 
diatres et des spécialistes 
en sécurité infantile, a dé- 
claré M. Baker. Grâce à 
ces sièges, on offre mainte- 
nant aux parents une gam- 
me complète d'articles as- 
surant la sécurité des en- 
fants depuis leur naissance 
jusqu’à l'âge de quatre ans 
environ.” 

Les deux bambi-sièges 
sont munis de sangles ré- 
glables en toile qui retien- 
nent l'enfant et ils sont 
eux-mêmes fixés aux sièges 
de la voiture à l’aide des 
ceintures de sièges classi- 
ques. Ils peuvent être utili- 
sés à l'avant comme à l'ar- 
rière dans la plupart des 
voitures de fabrication 
nord-américaine munies de 
ceintures de sécurité, y 


tres marques. 


Après avoir suiv' des cours de con- 
duite préventive, on a moins d'accidents 
ct de contraventions qu'auparavant. 
C'est ce que le National Safety Council 
(E.-U.) à découvert récemment en 
faisant une étude approfondie de la 
question. Les conclusions de cette étude 
sont parallèles à celles d'un rapport pré- 
paré en 1971 pour ie Conseil de la sécu- 
rité du Manitoba par les experts du 
Menzies Group Ltd. 


compris les voitures d'au- 


Dans le nouveau siège de 
sécurité pour enfant, le jeu- 
ne passager est assis bien 
droit au niveau des fené- 
tres, face à l'avant, et est 
retenu par un double bau- 
drier et une ceinture le 
maintenant à la taille. Le 
siège présente un dossier 
haut rembourré et des cô- 
tés moulants, de même 
qu'un appui-tête terminé 
par des ‘‘joues”’ qui procu- 
rent à la tête de l'enfant un 
support supplémentaire. 

Dans le cas du siège de 
sécurité pour bébé, l'enfant 
se trouve dans une position 
mi-inclinée, face à l'arrière 
et il est retenu par un dou- 


Concçu pour les enfants dont le poids n'ex 
livres, et dont la taille n'excède pas 37 pouces, ce siège 


Les diplômés des CCP 
ont moins d'accidents 


ble baudrier réglable. Le 
siège est léger et peut éga- 
lement servir à transporter 
l'enfant hors de la voiture. 
Les deux bambi-sièges 
sont faits de polypropylène 
moulé pour assurer un sou 
tien convenable aux parties 
les plus délicates du corps 
de l'enfant et ils sont cous- 
sinés de mousse revêtue de 
vinyle. Ils sont légers et 
s'installent et s’enlèvent de 
la voiture facilement. Ils 
peuvent être utilisés avec 
les nouveaux systèmes de 
ceintures prévus dans les 
voitures GM de 1974 aussi 
bien qu'avec les ceintures 
classiques dont sont munies 
la plupart des voitures de- 


Ÿ 


cède pas 35 


doit être utilisé dans les véhicules dûment équipés de 
ceintures à l'avant et à l'arrière. 


Dans l'étude américaine, environ 8,- 
000 personnes se sont engagées à rap- 
porter tout accident où contravention 
pour unc période d'une année; clies ont 
ensuite suivi des cours de conduite pré- 
ventive donnés par l'entremise de .88 
agences coopérantes dans 26 états diffé- 
rents; et elles ont rapporté les accidents et 
les contraventions durant l'année subsé- 
quente, Durant cette dernière année, 2,- 
400 conducteurs qui n'avaient pas suivi 


tion. 


Vos plants auront un départ 
plus rapide et seront plus forts. 
IL existe toutefois des espèces 
qui n'aiment PAS à être trans- 
plantées: pavot annuel, salpi- 
glosse, réséda, phlox annuel, 
etc, S'il vous faut les trans- 
plunter, vous devez produire 
les jeunes plants dans de petits 
pots que vous pourrez déména- 
ger à l'endroit désiré sans dé- 
ranger les racines. 

Arbustes, conifères, arbres — 
Pour ces plantes aussi, il peut 
arriver qu'on les ait mises en 
terre au mauvais endroit et 
qu'on doive les transplanter, 
Le bon moment de déplacer 
tout arbre à feuilles caduques 
et tout arbuste, c'est avant 
l'ouverture des feuilles. I1 n’est 
pas difficile de déménager un 
plant avec succès. Pour un ar- 
buste, creusez tout autour en 
gardant autant de sol que pos- 
sible autour des racines. Avant 
d'enlever la plante et de creu- 
ser, mieux vaut préparer son 
nouvel emplacement et faire le 
trou plus grand pour que les 
racines s'étendent. Pour ma 
part, j'aime incorporer un peu 


Le Franco-Albertain, le 23 mai 1973/Page 7 


Choses à faire et à 
éviter pour réussir un 


Les phlox, marguerites et gaillardes vivaces doivent 
être divisés dès que vous pouvez travailler la plate- 
bande sans que vos genoux enfoncent dans la boue. 
Quand vous mettez en terre des plants de toutes sortes, 
y compris les vivaces, les annuelles et les légumes, 
faites appel à un engrais soluble comme le Vigoro ins- 
tantané pour les soustraire au choc de la transplanta- 


de Vigoro rose à cette occa- 
sion pour éviter le choc. Une 
fois le nouveau trou terminé, 
je creuse autour de l’arbuste 
pour l'enlever. S'il est sur mon 
terrain, je le dépose sur un 
sac de toile, je le traîne au 
nouvel endroit choisi, puis je 
l'abaisse délicatement dans le 
trou et je dispose la terre de 
surface autour des racines; je 
donne ensuite un bon arro- 
sage, le tout pour obtenir les 
meilleurs résultats possibles 
par temps couvert. S'il fait 
soleil, il est bon de protéger 
l'arbuste contre les rayons qui 
risqueraient d'assécher le sujet 
nouvellement transplanté. Les 
arbres et arbustes achetés du 
pépiniériste avec le système 
radiculaire dans une motte en- 
robée de toile se transplantent 
de façon plus fructueuse car 
les racines sont moins exposées 
à s’assécher. Une fois le plant 
en place à l'endroit où il doit 
pousser en permanence, ne 
manquez pas de le fertiliser. 

À faire ou à éviter — Evitez 
de déplacer les pavots d'orient 
au printemps; faites-le à l'au- 


repiquage 


JARDINONS 


avec 


WILFRID PERRON 


Les 
pivoines se transplantent l'au- 


tomne à l'état dormant. 
tomne car les bourgeons à 
fleurs sont déjà formés pour la 
prochaine floraison. Les coni- 
fères ont besoin de beaucoup 
d'eau après leur transplanta- 
tion ou leur déplacement; c'est 
pourquoi l'automne se prête 
mieux à cette opération, à 
moins que vous n'achetiez de 
votre pépinière des plants avec 
motte dans la toile (B&B), qui 
peuvent se planter en tout 
temps. 


Si vous avez des questions à 
poser sur les gazons ou l’entre- 
tien des jardins, écrivez-moi au 
Centre d'Information Horti- 
cole, 165 University Avenue, 
Toronto 1, Ontario, en joi- 
gnant une enveloppe affranchie 
à votre adresse. 


1. On peut appliquer l’engrais directement 
du sac, en rond autour des plants repiqués. 
2. Un rond d'engrais autour des plantes 
vivaces nouvellement piantées fait dispa- 
raître le choc de transplantation et permet 
aux plants de mieux commencer à pousser. 
3. Enfoncez délicatement l’engrais avec un 


les cours ont aussi participé à l'enquête. 


Les conducteurs ont rapporté 
31.6% moins d'accidents après avoir 
suivi les cours. Au Manitoba en 1971, 
on avait constaté une baisse de 32.6% 
parmi les 2,155 conducteurs partici- 
pants. Mêmes résultats dans le domaine 
des contraventions routières: dans 
l'étude américaine, une baisse de 25%, 
ct à Winnipeg, une baisse de 22,4%, 

Dans l'étude du National Safety 
Council, on a constaté une plus grande 
réduction des accidents chez les hommes 


cultivateur et de l'eau. Les plants repiqués 
ainsi que les plantes vivaces établies profi- 
teront avantageusement de ce genre de 
traitement, 4. Arrosez ensuite abondam- 
ment les plants repiqués. Les racines au- 
ront ainsi l'humidité et les substances nu- 
tritives nécessaires. 


que chez les femmes. On a donné à ce 
phénomène deux raisons possibles: tout 
d'abord, Les femmes sont peut-être 
moins intéressées aux voitures et à Ja 
conduite que les hommes et ont, de ce 
fait, une moindre motivation; ensuite, 
étant donné qu'à peu près tous fes moni- 
teurs, et les conducteurs-types montrés 
dans les films, sont des hommes, il s'en | 
st suivi, pour les femmes, un manque 
d'identification qui a peut-être nui chez 
elles à l'assimilation de la matière ensci- 
gnée. 


Page 8/Le Franco-Albertain, le 23 mai 1973 . 
000000006000 0 0 0 ee 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e 


L A 


Qui c'est ça, Luc Plamondon? 
Un nouveau-venu qui a compo- 
sé les paroles des chansons 
des derniers longs-jeux de Mo- 
nique Leyrac, Donald Lautrec, 
Diane Dufresne, Renée Claude. 
Un jeune ‘'parolier'' à la mode 
qui transforme en succès tout 
ce qu'il touche, peut-être le 
premier vrai parolier québé- 
cois, Une sorte de phénomè- 
ne, Est-ce dû à lui si Moni- 
que Leyrac atteint le classicis- 
me, si Donald Lautrec se li- 
bère des adolescentes de 14 ans 
si Renée Claude ‘'repdrend son 
souffle'', si Diane Dufresne est 
soudain acclamée comme notre 
première chanteuse rock? 


Luc Plamondon n'est pas un 
intrus ni un parachuté dans la 
chanson québécoise, ''J'aipres- 
que 30 ans, Je viens de St. 
Raymond. de-Portneuf, en plei- 
ne campagne, Mon père était 
éleveur de chevaux et faisait 
des chantiers, Je suis de la 
onzième génération des Plamon- 
don venus d'Auvergne et je suis 
le premier à savoir lire etécri- 
re; en effet, mon grand-père 
et mon père étaient encore des 
illettrés, 


"Quand j'ai eu 12 ans, 
mon père a tout vendu et la fa- 
mille est déménagée à Québec 
pour qu'on puisse étudier, Après 
cinq ans au séminaire de Qué- 
bec, j'ai été mis à la porte, 
J'ai continué chez les Jésuites 
où j'ai été mis à la porte é- 
galement, 


‘Mais à partir de 15-16 ans, 
j'avais commencé à m'intéres- 
ser à la chanson et au specta- 
cle et je sentais que c'est ce 
que je ferais, même si je l'ai 
longtemps refoulé, 


"A la fin de mon année en 
Lettres à Montréal, je suis par- 
ti en Europe pour un été: j'y 
suis resté cing ans, Un an 
d'abord en France où tout en 
étudiant l'histoire de l'art j'em- 
barquais à fond dans toute la 
"Culture française’, Ensuite j'ai 
dit à mon pêre que je voulais 
apprendre les langues, ce qui 
m'a permis de passer un an à 
Londres, un an à Munich et Ber- 
lin, un an en Espagne et un an 
en Italie, J'ai aussi fait des 
voyages en Grèce, en Afrique 
du nord, en Thcécoslovaquie, etc. 
C'est à Londres que j'ai décou- 
vert un autre monde et un autre 
genre de musique que la chanson 
française - c'était l'époque de 
Sergeant Pepper, des Beatles, 


Puis, j'en ai eu assez de 
l'Europe, J'ai eu envie de reve- 
nir en Amérique, pas au Québec 
spécialement, Je me sentais 
nord-américain, Je suis donc al- 
lé passer un an à New York 
et en Californie en racontant 
à mon père que j'allais devenir 
diplomate aux Nations-Unies, Là 
comme ailleurs, je fréquentais 
les spectacles, j'écrivais des 
choses, j'écoutais de la musi- 
que, je ‘'bummais'', Puis, j'ai 
voulu rentrer au Québec. C'était 
au printemps 1970'!, 


NE 


Luc Plamondon connaft son 
métier et sa façon de travailler 
explique sa percée rapide et son 
succès, Pendant longtemps, il 
a regardé vivre les gens, il a 
fréquenté les spectacles, il a 


travaillé son écriture, la for- 
me et le langage, 
"J'écris visuel. J'aime la 


chanson parce que c'est une pe- 
tite pièce de théâtre de trois 
minutes, J'aime parler avec les 
mots des autres, Je vois des 
personnages qui parlent, Je vois 
la chanson comme un tout: pa- 
roles, musique, interprète, 
spectacle, J'écris aussi pour la 
musique des mots, 


Le plus souvent, on me don- 
ne d'abord la musique, même si 
elle n'est pas terminée. J'es- 
saye de saisir l'ambiance de la 
toune, la ligne mélodique. Je con- 
nais les interprètes et je sais 
les personnages qu'ils peuvent 
être, Le flash vient ensuite 
de moi, J'ai besoin d'être seul, 
Je marche beaucoup dans les 
rues, sur la montagne, en ra- 
quettes - c'est souvent là que 
me viennent les idées. Sur une 
plage aussi, ‘Mais finalement, 
on fait ça ensemble, On ne pen- 
se pas tellement au public. Cer- 
taines chansons, on les fait pour 
s'amuser et ce sont souvent cel- 
les qui prennent le plus'', 


Il rêve d'écrire pour le théà- 
tre et le ciméma, particulière- 
ment des dialogues, car, pense- 
t-il, ‘les bons scénaristes pen- 
sent d'abord images et ne sont 
pas nécessairement bons pour é- 
crire des dialogues qui sonnent 
justes et se disent vraiment, 
C'est un peu comme les musi- 
ciens qui sont portés à sous-es- 
timer l'importance des paroles, 
Je dis souvent que 99% des gens 
écoutent les paroles d'une chan- 
son: 1% seulement ne les écou- 
tent pas, et ce sont les musi- 
ciens parce que ce sont des gens 


QUE 


© COQUELUCHE 


Maladie contagieuse caractérisée par une toux violente’ 


avec qui on n'a pas besoin de 
beaucoup de mots pour commil- 
niquer'!, 


11 a fait un succès pas banal 
avec des interprètes qui jusqu'i- 
ci occupaient somme toute un 
rang secondaire, mais il continue 
avec eux et déjà on entrevoit le 
jour où Charlebois ne sera peut- 
être plus aussi seul. Il ne sem- 
ble être ni un freak, ni un arri- 
viste, ni un commerçant, mais 
plutôt un homme frot autonome, 
libre, créateur et neuf, 


Luc Plamondon ne fait que 
débuter, Ilprépare actuellement 
les prochains longs-jeux de Re- 
nées Claude, Donald Lautrec et 
Diane Du‘resne, Il y a tout lieu 
de s'attendre 4 un pas de plus 
en avant. Il est sollicité par 
d'autres artistes qui cherchent 
leur identité, Il a des offres 
en France, Mais il refuse pour 
le moment, Il tient de toutes 
façons à continuer à travailler 
en lien intime avec lesinterprè- 
tes et les compositeurs et il 
se refus à devenir un parolier 
standard, Il ne songe pas im- 
médiatement à composer la mu- 
sique de ses chansons, parce 
qu'il juge trop excellents les 
compositeurs avec quiiltravail- 
le, mais il se remet au piano 
et à la guitare, 


On n'a sûrement pas fini de 
s'étonner de Luc Plamondon et 
je parie qu'on aura du mal à le 
catégoriser, Il ést bien Québé- 
cois mais il est aussi bien nord- 
américain et universel et libre, 
Il est parolier, mais il a aussi 
un sens aigu de la vie des gens, 
du langage, des interprètes, du 
théâtre, de la musique et du 
spectacle, I] a de la chance, il 
vient au bon moment, ilcomprend 
vite, il est à la mode, {l est 
peut-être génial, mais il a aus- 
si une solide préparation et un 
métier appris systématiquement 
durant 15 ans, 


ee 


1 U. =] Din 


D — 1 qu 
AN 


LE — ; EE ITA la ut Yil; 


| 


TU 


il 


1 


| 
l 


Me Aie 
| CE nn ) 


Si tu veux entendre tes demandes spécia- 


les à DISCO- 


et le nom de l'interprète, 


crire également ton nom. 
Disco-Z A/S CHFA, 


à$ Emission 
109e rue, Edmonton. 


Par cette même occasion tu deviens 


Z, écrit le titre de la chanson 


N'oublie pas d'ins- 
Tu envoies le tout 
10012 - 


éligi- 


” pour le concours qui S ‘effectue à tous les 


"Rock Festival” 


À la suite du forum téléphoni- 
que au programme Disco-Z, le 
17 mai, nous nous sommes mis 
ensemble et nous avons discuté 
le cas du ‘'Rock Festival'", 


Nous sommes tous d'accord 
avec Martin Lavoie qui a propo- 
sé de situer le rock festival dans 
la région de Rivière- la-Paix, 
car la région contient la plus 
forte concentration de franco 
phones en Alberta, C'est plus 
facile de transporter des petits 
groupes d'autres régions qu'un 
grand groupe comme nous, Nous 
avons beaucoup d'espace Hbre et 
la beauté est éclatante au prin- 


La Coqueluche 


temps, 


Nous avons cru, bon d'avoir le 
"Rock Festival‘ la dernière se- 
maine du mois de juin, Telle da- 
te serait idéale, car les semail- 
les seraient accomplies le temps 
est agréable, l'école est finie 
mais personne n'est parti en va- 
cances encore, 


Cela donnerait à la Rivière-la- 
Paix finalement sa chance d'être 
hôte à un rassemblement de jeu- 
nes francophones. 


Langue et Littérature 20, Ecole 
Routhier, Falher. 


c'est ton affaire 


LES GAGNANTS SONT: 


Les jeunes du Club: LE CHALET de Calgary, Ils recevront un long 
jeu pour leur participation pour la page des jeunes! 


Le Franco-Albertain, le 23 mat 1973/Page 9 


Œ_) 


OTRE JEU 


11 y a 1Ù mots qui commencent par la lettre F dans mon jeu, Termine ces 
mots en t'inspirant des dessins!. 


Dessinons.… 

. ce sympathique petit éléphant en 
suivant les indications de.ces quatre 
croquis | 


La girafe 


Cette demoiselle au long cou n'est pas seu- 
lement le plus grand des animaux terrestres, 
elle se classe aussi parmi les quatre plus gros. 
Le mâle adulte atteint couramment 19 pieds de 
hauteur et parfois davantage: son poids varie en- 
tre une tonne et une tonne et demie, Malgré 
la longueur démesurée de son cou, il n'a que 
sept vertèbres, mais ce sont des vertèbres très 
étirées. Les lèvres de la girafe sont longues, 
préhensiles et surmontées d'une abondante pe- 
losité qui constitue une protection contre les épi- 
nes de l'acacia, sa nourriture favorite, Quant 
aux deux petites cornes qui surmontent sa té- 
te, elles sont de nature osseuse et recouver- 
tes d'une peau velue; elles lui servent généra- 
lement de béliers, Ses sabots sont son prin- 
cipal moyen de défense et, d'un seul coup de 
pied, elle peut assommer un lion, Il y a deux 
sortes de girafes: celle que l'on désigne sous 
le nom de girafe réticulée, dont le pelage d'un 
roux vif présente un réseau de raies blanches, 
et la girafe tachetée, dont les raies blanches 
sont plus irrégulières, Il arrive parfois que 
l'on en rencontre une troisième sorte, la girafe 
blanche, qui est trés rare, et est d'ailleurs pro- 
tégée par les gouvernements des Etats afri- 
cains, 


On a cru très longtemps que la girafe était 
un animal muet, À la suite d'une autopsie, on 
a constaté qu'elle possédait des cordes voca- 
les rudimentaires, La durée de sa vie est, au 
maximum de 25 ans à 28 ans, Enfin, pour dormir, 
la girafe a beaucoup de difficulté s'il lui arri- 
ve de se coucher sur le sol De façon généra- 
le, si incroyable que cela en ait l'air, elle dort 
debout, Et, vous savez, ce n'est pas une his- 
toire à dormir debout!.., 


Pop Corn, 


DEVINETTE 
Quelles chaussures préfèrent les musiciens ? 
TT i 
Ù . RÉPONSE: 
ON. BOND-BLEU-BOWMAN- COURNOYER -URYPEN -ERREUR- FILET-HOULE JEU-LAPERRIERE- LAPOINTE-LEMAÎRE -LAROSE (se41o 
LAFLEUR- MAHOVLICH-RICHARD -RUDE-ROUGE- SAVARD-TARDIE- SHUTT-L.H.N. NIJIPNVD FSSNOIFS Re Sell984) 34-1S-W7-1S-VA S81NSSNEUO 507 


Page 10/Le Franco-Albertain, le 23 mat 1973 


ILS ... nous écrivent 


l’avorton 


On est déçu (par un Faux- 
Dieu) à croire que la morali- 
té est possible, dans un mon- 
de imparfait, blen qu'on croit 
que la perfection est impossi- 
ble, 


C'est facile de duper ainsi 
l'humanité qui naft et renaft 
ignorante, d'où innocente; ça 
ne sera désormais plus faci- 
le de duper une humanité qui 
devient de moins en moins i- 
gnorante, 

Dans un monde parfait: {l ne 
serait question d'immoralité, 

Dans un mondeimparfait, par- 
ce que condamné à l'imperfec- 
tion, tout est condamné à être 
plus où moins immoral. 

D'où,on ne peut perfectionner, 
rien qu'améliorer, tant que la 
perfection n'ait été trouvée, et 
prouvée, 


Améliorer, ça n'est que trou- 
ver et appliquer le moindre des 
maux, 

Le seul principe commun à la 
moralité et l'immoralité, c'est: 

Ou bien tout est moral, ou 
mal tout est immoral; 

En ce: il ne peut y avoir 
d'exceptions, 

Le principe qui n'est commun 
aux deux, c'est la théorie au 
‘‘plus ou moins'', pour ainsi 
dire, v.g,! 

- Rien ne peut être plus ou 
moins moral de ce qui ne peut 
être plus ou moins parfait, 

- Tout peut être plus ou moins 
Immoral de ce qui peut être 
plus ou moins imparfait, 

Ceci peut aussi bien se faire 
appeler ‘'théorie des deux ex- 
trêmes!!, 


En ce cas (de l'avortement) 
la théorie des exceptions s'énon- 
cerait ainsi: 

Si l'avortement est considé- 
ré immoral, toute chirurgie de- 
vrait être considérée immora- 
le, l'avortement étant une pra- 
tique de la chirurgie, 

Egalement, si la chirurgie est 
considérée non immorale, l'a- 
vortement devrait aussi l'être, 

Or, on sait maintenant que 
rien n'est moral de l'imparfait, 
et que l'immoralité découle de 
l'imperfection;, sachons aussi 
que la chirurgie est une métho- 
de imparfaite, puisqu'elle ne 


Moralisme de 


restaure à la perfection d'une 
santé générale et durable, entiè- 
re de son effet, d'où elle se- 
rait immorale, même que mi- 
nusculement, d'affaiblissement 
des forces, 


Reformulons donc: 

En moralisme intègre, c'est- 
À-dire, celui qui ne fait d'ex- 
ceptions à la moralité du bien, 
ou à l'immoralité du mal mê- 
me que nécessaire: 


Un certain avortement ne se- 
rait plus immoral 
qu'une certaine césarienne ne 
serait moins immorale 
dans le choix du moindre des 
maux, 


La setle question que peut se 
poser la médecine, c'est: 
- Cette opération est-elle né- 
cessaire en ce qu'elle serait le 
moindre des maux entre: 
- Une souffrance plus grande 
- Une souffrance moins grande 
toute souffrance étant immorale 
du physique ou du mental, v.g, 
d'ordre psychosomatique, 


Or, la Genèse (3:15) nous dé- 
voile que la femelle a été con- 
damnée à l'imperfection d'une 
grossesse douloureuse: ''Tu en- 
fanteras dans la douleur'! (dit 
le Faux-Dieu), 

L'avortement, comme la césa- 
rienne, n'est qu'un procédé mal- 
habile à restaurer la perfec- 
tion de l'enfantement doux, quoi- 
que habile à éliminer la durée 
de l'enfantement douloureux, si- 
non le degré de douleur, tout 
comme toute chirurgie est un 
procédé malhabile à restaurer 
l'ordre de la santé bien qu'ha- 
bile de sa technique, 

Toute affliction (Gen, 3:15) 
suppose qu'un certainordre (pri- 
mordial de douceur) ait été dé. 
rangé, sinon changé, ordre im- 
muable (inchangeable) quoique 
endommageable: tout comme 
dans un cas de vandalisme. 

Toute imperfection infligée à 
la Création viendrait d'un Faux- 
Dieu, v.g, un imposteur qui se 
fait croire Bon Dieu (immua- 
ble de bonté) et ce Faux-Dieu ne 
voudrait l'existence de la ma- 
tière, encore bien moins de la 
matière pensante, apte à décou- 
vrir la Cause première de 
déceptions et duperies, 


Le travail de la femme 


Quelques points saillants dela 
brochure ''La femme dans lapo- 
pulation active indiquent que: 


- Au cours de la décennie de 
1961 à 1971, la main-d'oeuvre 
féminine a augmenté de 62.8% 
soit un accroissement de 
1,092,000 femmes, 


- 1,604,000 femmes mariées fai- 
saient partie de la main-d'oeu- 
vre féminine(en 1971), soit 56.7% 
de celle-ci, 


- Au total, 2,881,000 faisaient 
partie de la population active qui 
comptait 8,631,000 personnes, 
constituant ainsi les 32,8% 


- Parmi les emplois occupés, 
par les femmes: 878,000 dans des 
bureaux, 599,000 dans les postes 
de services, 


- Au sujet de l'absenthéisme: 
1.63% des femmes à plein temps 
se sont absentées du travail 
pour cause de maladie pendant 
une semaine entière: dans le cas 
des hommes, ce pourcentage à 
1.88% 


-Sydicalisme: en 1969, 469,235 
travailleuses rémunérées é- 
taient syndiquées, soit 20,4% de 
toutes les femmes travaillant 
contre rémunération; chez les 
hommes ce pourcentage s'éle. 
vait à 39,5 de tous les travail- 
leurs rémunérés, 


La perfection étant immuable 
quoique endommageable, elle est 
restaurable, tout comme dansun 
cas de vandalisme, le domma- 
ge est réparabe, mais 
- Pour EVITER le mai 
- Faut EVIDER du MAL 

Tant que la perfection ne se- 
ra restaurée, on ne peut se fier 
que sur le moralisme du moin- 
dre des maux et de ce qui se- 
rait le moins immoral en ca- 
suistique (moralisme circonstan- 
ciel du plus ou moins), 


L'avortement devrait être 
laissé À la discrétion de la mé- 
decine qui ne fait tout ou rien 
que sur demande, en matière 
de chirurgie, 


Quant à l'avorton, la question 
se pose: était-il animal ou vé- 
gétal? 

Et le Verbe, cette Eglise de 

mots, peut répondre: 
- L'Ame, de par sa définition 
étymologique et propre à Elle, 
est celle qui donne la faculté 
de respirer, ce principe vital, 

(I1 en est de même de ses 
autres appellations assignantes 
d'attributs autres, v.g psyché 
et esprit), 

Or, c'est quand le nouveau- 
né reçoit une petite tape sur ses 
petites fesses qu'il (de lui-mê- 
me) nous laisse savoir qu'il 
est animé de sa faculté de souf- 
fler, au point d'en brailler de 
toutes ses forces, 

Le meurtre, dans le cas de 
l'embryon avorté, serait donc 
hors question! 


Le mâle (ça veut dire: pau- 
vre petite anomalie physiolo- 
gique) serait, de lui-même, phy- 
siologiquement impuissant à 
restaurer l'ordre premier de 
la perfection physiologique, 


À la femelle, cette marveille 
admirable de potentiel purifica- 
teur, serait réservée la puis- 
sance de restaurer le primor- 
dial physiologique, immuable 
malgré qu'endommageable, 


En attendant telle éventualité, 
on ne peut que recourir aux moin- 
dres des maux, qu'ils soient 
chirurgiques ou  prophylacti- 
ques, 


BJ, T, 


Aide aux 
ex-prisonniers 


La Société John Howard s'oc- 
cupant de la réhabilitation des 
ex-prisonniers almeraitprendre 
des contrats tels que: Rénova- 
tions intérieures, peinture, me- 
nuiserie, entretien du gazon - de 
même que toute personne ayant 
besoin de main-d'oeuvre tels 
que journaliers et hommes de 
métier, veuillez bien nous enin- 
former en vous adressant à M, 
Gérard Gravel, coordonnateur 
d'emplois pour cette agence en 
téléphonant à 429-5266, 


Les petits patissiers 
a l'oeuvre 


7 


os eo. ià F É 

‘Les biscuits de maman sont bien meilleurs que les biscuits du ma- 

gasin!'"' Qui n'a jamais entendu cette réflexion dans la bouche d'un en- 

fant? Qui sait, peut-être l'avez-vous passée vous-même, il y a peu 

de temps encore? Il n'est pas difficile de faire la preuve que les bis- 

cuits maison sont les meilleurs; il faut voir à quel rythme ils dispa- 
raissent à peine sortis du four, 


Si les enfants aiment les biscuits maison, ils ''adorent'' les biscuits 
qui ont des formes déterminées: bonhomme de neige, petits animaux, 
croissants, étoiles, etc. Pourquoi ne leur donneriez-vous pas la chan- 
ce, à l'occasion, de mettre à l'épreuve leurs talents créatifs? Evidem- 
ment, il vous faudra auparavant préparer la‘'pâte à modeler'' mais le 
petit effort, pour voir leurs yeux briller de plaisir, n'en vaut-il pas la 
peine? 


Rassurez-vous les mamans, la cuisine ne sera pas sans dessus- 
dessous, En réalité, tout ce que les enfants auront à faire, pour con- 
fectionner les BISCUITS MONSIEUR ''PINOTTE!", sera d'en assembler 
la tête et le corps et de leur donner des traits, 


En plus d'avoir la fierté de déguster leur propre création, les en- 
fants seront enchantés d'y découvrir l'une de leurs saveurs préférées: 
le beurre d'arachide, La pâte de base est au beurre et est du type 
l'Biscuits réfrigérés'!, En prévision des jours pluvieux, gardez-en 
quelques rouleaux au réfrigérateur, Vous vous féliciterez d'avoir 
trouvé ce nouveau moyen pour tenir occupés, d'une façon créative, 
vos petits bouts d'choux, 


Biscuits Monsieur ‘‘Pinotte’’ 


* 1 1/3 tasse de farine tout usage tamisée 


1/2 ce. à thé de poudre à pâte 

1/4 c, à thé de sel 

1/2 tasse de beurre mou 

1/2 tasse de cassonade légèrement pressée 
1/2 tasse de sucre 

1/2 tasse de beurre d'arachide lisse 

1 oeuf 

1/2 c, à thé de vanille 

Larmes de chocolat 


le ETAPE 


Tamiser ensemble la farine, la poudre à pâte et le sel. Défaire le 
beurre en crème; incorporer graduellement en battant la cassonade 
et le sucre, Ajouter le beurre d'arachide, Incorporer en battant 
l'oeuf et la vanille. Ajouter les ingrédients secs tamisés, un peu À 
la fois, et bien mélanger après chaque addition. Réfrigérer pendant 
1 heure, Diviser la pâte en trois morceaux, Façonner les 2/3 de la 
pâte en un rouleau de 2 pouces de diamètre, Façonner la pâte qui 
reste en un rouleau de la même longueur que le précédent, Les en- 
rouler séparément dans du papier paraffiné et réfrigérer pendant 
plusieurs heures ou jusqu'au lendemain, 


2e ETAPE 


Chauffer le four à 375F, A l'aide d'un couteau bien aigusé, couper 
la pâte froide en rondelles de 1/8 po. d'épaisseur, Pour confection- 
ner les bonshommes, déposer les grandes rondelles de pâte sur une 
plaque à biscuits non graissée; accoler une rondelle de pâte plus pe- 
tite à chacune, Enfoncer 2 larmes de chocolat dans la tête pour faire 
les yeux et 3 larmes de chocolat verticalement, dans la grande rondel- 
le, en guise de boutons, Cuireaufour de 8 à 10 minutes, Laisser re- 
froidir sur des grilles À gâteaux, (Environ 30 biscuits) ° 


RSS 


Les arts et les autres 


Une saison 


Encore une saison qui s'a- 
chève! Un succès sans précé- 
dent! Chaque saison depuis les 
débuts en 1970 a été ‘un succès 
sans précédent'' puisque chaque 
nouvelle saisonamène un nombre 
toujours plus grand de specta- 
teurs, Une saison, c'estuneéta- 
pe nouvelle, Cette étape cen'est 
pas seulement le TFE qui la 
franchit c'est aussi l'ensemble 
des spectateurs qui, en fournis- 
sant leur appui, aide énormé- 
ment à la continuité du théâtre 
d'expression française, 


Afin de mieux faire ressortir 
de quelle manière le TFE et son 
public ont évolué, je voudrais re- 
lever ici les différentes étapes, 


SAISON 1970-71 
Dès l'automne 1970, le TFE 


présentait la première d'une sé- 
rie de six pièces "Le quadriilé 


Fa : MA au à M j 
Réunion très amicale des participants d'une des pièces des années 


ne 
es Le ss 


dans la vie du TFE 


dépréciation) un actif de$5316, 90, 


SAISON 1971/72 


Au cours de la saison 1971/72 


le TFE a présenté ‘'M, Masure'!, 


"Les Rosenberg ne doivent pas 
mourir", ‘Black Comedy'!, 
Huit Femmes‘', ‘Le Banc sur 
la route! et ‘'Les oiseaux de 
Nuit’ en saison, Hors saison 
nous avons présenté ‘'Le Petit 
Chaperon Vert'', ''Fragments'' 
et ‘’Tempo Dimensions'', Huit 
spectacles, neuf pièces! Au 
cours de cette saison, nous a- 
vons eu 4,095 spectateurs, ce 
qui représente pour 33 représen- 
tations, une moyenne d'assistan- 
ce de 105 spectateurs ou 42% 
d'assistance, Au cours de cet- 
te saison l'actif du T,F,E, est 
passé de $5,316,90 à $5566,23. 
Il faut ajouter que la moyenne 
d'assistance pour ''Fragments!' 
(qui fut présenté dans une peti- 


passées ‘Un ami imprévu'' de Robert Thomas, 


Les pièces suivantes furent ''U- 
ne maison... un jour'', ''Le fou 
d'Agolan'' (enfants), ‘'Ma petite 
ville'!, ‘Les Maxibules!' (2 re- 
présentations par la troupe Jyr 
de Montréal), ‘'Un ami impré- 
vu'', Cette saison a attiré 2,541 
spectateurs, ce qui représente, 
pour 83 représentations, une 
moyenne d'assistance de 77 
spectateurs ou 30,8% d'assistan- 
ce, Au cours de cette saison, le 
TFE a eu des revenus de$3,393, 
L'achat du matériel électrique 
et de machinerie, accessoires et 
costumes nous laissait (après 


théâtre 


français 


d'edmonton 


AU PLRIGIR 
D4 vous 


te salle de 39 places) fut de 20 
personnes par représentation 
soit 260 spectateurs pour 13 re- 
présentations, 51.3% d'assistan- 
ce, Les revenus ont été de 
$5228,80, 


SAISON 1972/73 


Cette année le TFE a présenté 
en saison ''Six personnages en 
quête d'auteur'', ‘La cantatri- 
ce chauve!’ et ''Le Chemin de 
Lacroix'', ‘'Trois rois et une 
étoile'' (pièce pour enfants), 
‘’Délicate Balance!" et ‘Le Ma 


lade imaginaire'', De plus nous 
avons présenté ‘'La Sagouine!' 
et ‘'A toi pour toujours ta Marie- 
Lou'', Ces spectacles ont attiré 
4,422 personnes, ce qui repré- 
sente pour 34 représentations, 
une moyenne de 130 personnes 
par représentation, ou 52% d'as- 
sistance, Au cours de cette sai 
son l'actif est passé de$5,566,23 
à $8039,21, Les revenus du 
TFE ont été de l'ordre de 
$6793,05 pour la vente de bil- 
lets à la porte et billets de sai- 
son, et de $379,89 d'autres sour- 
ces (location, vente de maté- 
riel, etc.) pour un total de 
$7,172,94, 


Au cours de ces trois années 
le TFE a fait des tournées avec 
"Le Quadrillé'', ‘'M, Masure!!, 
"La Cantatrice Chauve!' et ''Le 
Chemin de Lacroix'', ‘Le banc 
sur la route'' et ''Les oiseaux 
de nuit, ‘Trois rois et une 
étoile‘, Nous avons présenté 
"‘Fragments'' à Banff et auFes- 
tival National d'Art Dramatique 
à Saskatoon. Dans l'ensemble 
nous avons présenté 11 pièces 
canadiennes, La variété des 
spectacles est passée de la co- 
médie aux pièces policières, des 
pièces à portée sociale, despiè- 
ces d'avant-garde, des pièces 
psychologiques, 


Nous préparons actuellement 
la saison 1973/74, Au cours 
de cette saison, nous aurons un 
système de billet de saison qui 
tiendra compte du choix du pu- 
blic pour les spectacles présen- 
tés, Ainsi nous cherchons à 
tenir compte des demandes de 
ceux que le théâtre d'expression 
française intéresse, 


A la fin d'une saison aussi 
prolfique nous tenons à remer- 
cier tous ceux qui ont apporté 
leur aide au TFE, Parler du 
Théâtre Français c'est appuyer 
un organisme qui répond de plus 
en plus aux aspirations culturel- 
les de la communauté francopho- 
ne, 


La semaine prochaine nous 
parlerons de la saison à venir 
plus en détail, et nous vous ex- 
pliquerons de quelle manière 
vous pouvez vous abonner au 
Théâtre Français, A la semai- 
ne prochaine! 


s 
ns 


DE se RAR. es se es 2 


Le Franco-Albertain, le 23 mai 1973/Page 11 


À oe sn pe ee ‘à po LR 
se DC ne Se 6 1 A 


Lie res 


a 


Lecture de cartes et orientation 


en forêt 


Les Editions du Jour annon- 
cent le lancement de ‘'Lectu- 
re de cartes et orientation en 
forêt'' par Serge Godin, 


S'orienter en forêt est un art, 
Mais jusqu'à ce jour il n'exis- 
tait pas d'ouvrages vraiment 
complets sur le sujet, C'est 
pour combler ce vide que Ser- 
ge Godin a écrit ''Lecture de 
cartes et orientation en forêt!!, 
un guide complet sur les notions 
élémentaires de l'orientation, 
telles que la cartographie, les 
signes conventionnels, la natu- 
re des terrains et, bien enten- 
du, l'utilisation de la bousso- 
le, 


Axel et Nicholas 
Mémoires d'Axel 


L'auteur présente ainsi son 
ouvrage: 


‘Axel et Nicholas suivi de 
Mémoires d'Axel!' n'est pas ex- 
actement un roman d'aventure, 
ni un roman d'amour, ni un po- 
licier; ce n'est pas non plus 
un roman fantastique, 


"Le puzzle, ce n'est pas au- 
tre chose qu'une façon de dis- 
poser les parties de chapitres; 
certainement, une imbrication 
différente proposerait une lectu- 
re, donc une interprétation, dif- 
férente, 


"'Axel et Nicholas sont les 
deux enfants (jumeaux) d'un pè- 
re juif qui vient d'épouser une 
longue Egyptienne; ils ont, com- 
me précepteur, Jasmin Roussel, 
anarchistejusque dans l'os, mais 
théoricien, 


"Toute la problématique du 
roman se situe ainsi au plan de 
la ‘'création ‘‘, terme incorrect 
qui sera mis en cause dans la 
suite de ce roman (aussi, par- 
lera-t-on de production)! 


Correction 


L'article paru la semaine der- 
nière en page 11 sous le titre 
‘’Les enfants de l'Ecole Rou- 
thier émerveillés par le Théâ- 
tre des Pissenlits'' et rédigé 
par notre équipe (Denis Noël, 
Louise Côté et Michel Lavoie) 
porte À penser qu'il ne s'agit 
que des élèves de l'école Rou- 
thier. 

La première phrase mention- 
nait très bien le fait que les 


Le retour 


Avec: Lee Van Cleef 


Le 27 mai à 7h.45 pm. 
au Collège St-Jean 


par Serge Godin 


‘Lecture de cartes et orien- 
tation en forêt’ est écrit dans 
un langage très simple, facile 
à comprendre, qui intéressera 
tout aussi bien les profanes 
que les débutants,  Abondam- 
ment illustré, cet ouvrage ren- 
dra de précieux services, à tous 
ceux qui aimeraient la nature 
et les grands espaces, que ce 
soit seulement pour s'y pro- 
mener ou pour chasser et pê- 
cher, par exemple, 


"Lecture de cartes et orien- 
tation enforêt'' par Serge Godin 
est en vente au prix de$2,00 aux 
Messageries du Jour, 8255 rue 
Durocher, Montréal 308, 


André Carpentier 


L'ensemble ''d'Axel et Nicho- 
las'' suivi de ‘'Mémoires 
d'Axel'' propose une évolution 
qui n'est pas autre que celle de 
l'auteur, qui va de la poésie 
au roman de l'anarchisme au 
non-anarchisme, de la proprié- 
té à la non-propriété, etc, 


En fait, ce roman n'a d'au- 
tre sujet que la mort lente, que 
ce pacte tacite avec la mort 
contre lequel nous nous élevons 
tous, Vivre est la pire des sub- 
versions, nous le savons, D'ail- 
leurs, Arrabal l'avait déjà for- 
mulé, mais être un écrivain 
heureux (en autant qu'on puisse 
être heureux quand on a un cor- 
tex en point d'interrogation) est 
aussi un geste subversif, car é- 
crire Sans souffrir d'enfantite 
aigüe où de dramatie au trotsiè- 
me degré n'a plus d'allure (dans 
le sens de panache), 


Ce livre est en vente au prix 
de 53,00 aux Editions du Jour 
1651, rue Saint-Denis, Montréal 
129, 


vaient été émerveillés par le 
spectacle qui avit été présen- 
té à l'école Routhier, Le ti- 
tre original devait plutôt être 
‘Les enfants émerveillés par 
le Théâtre des Pissenlits'', Ce 
n'est qu'une nuance nous direz 
vous, mais l'expérience nous 
a démontré que ce détail re- 
vêt aseez d'importance dans 
l'esprit de certaines gens. 

(Denis 
Lavoie) 


présente 


de Sabata 


élèves de plusieurs écoles a- 


ol, Louise Côté, Michel: 


CS et te ne 


77 PET PROS 


Page 12/Le Franco-Albertain, le 23 mai 1973 
Dimanche le 20 mai dernier 


Journée nationale pour le respect 


de la vie humaine 


Gémir sur le sort des handicapés ne sert pas à grand’chose; 


L'handicapé : 
un être étonnant 
de possibilités 


Nous préférerions écrire: la 
personne-avec-handicap, Car il 
s'agit d'une personne, d'une vie 
avant tout, et dans la majeure 
partie des cas, humaine à part 
entière, Quant à notre ‘'famille 
humaine’, il faudrait s'entendre 
aussi sur les motsetles réalités 
puisqu'il arrive aux plus favori- 
sésé d'entre nous, et je pense aux 
pays riches, d'éprouver comme 
une certaine gêne à situer l'han- 
dicapé parce qu'il n'est pas une 
personne comme les autres, bon- 
ne à produire au moins 100 pour 
100. Pourtant cet homme, cette 
femme, cet adolescent, cet en- 
fant, marqué pour la vie peut- 
être, reste un être étonnant de 
possibilités, Il a des défauts 
bien sûr, comme tout ie mon- 
de a les siens, Parce que 
moins habiles et moins cachés 
que les miens, ses défauts sont 
si évidents que je risque parfois 
de les majorer pour mieuxm'ex- 
orciser moi-même, Que son 
handicap le rende méfiant, jaloux 
ou soupçonneux, qu'il tende à se 
replier, qu'il accuse sans cesse 
les dieux de son sort et repro- 
che tout aux gouvernements et 
aux églises quand ce n'est pas 
à ses proches, il faut reconnaf- 
tre qu'il n'a pas toujours tort, 
D'ailleurs la complainte est un 
genre littéraire qu'il n'est pas 
seul à pratiquer: les époques 
fatigués l'ont toujous favori- 
sée, 


Les connaissons-nous? 


Qui sont-ils dans notre fa- 
mille humaine? Quel est leur 
apport pour notre culture et 
nos vies! Ahl Si nous les con- 
naissions mieux! Ils sont com- 
me les survivants purs des gran- 
des valeurs qui font les nations 
fortes et utiles, Lesthéoriciens, 
bourrés de mots et d'idéologies, 
n'ont presque plus rien à nous 
apporter; eux, les ‘'faibles'!, 
les pauvres, les marginaux, les 
solitaires, victimes blessées 
mais fidèles à elles-mêmes, 
nous enseignent la vraie gran- 
deur du coeur humain et l'im- 
portance de la vie qu'on donne, 


Habitués à dépendre des autres 
plutôt qu'à les dominer, àtravers 


de 


1. 


Le Comité exécutif provincial 
se compose des personnes sui- 
vantes choisies parmi les mem- 
bres du Conseil général del'As- 
Sociation: 


a) le président général élu par 
l'Assemblée générale des 
membres; 


b) le premier et le deuxième 
vice-président; 


c) un représentant des sixcon- 
seils régionaux; 


d) trois autres membres élus 
par le Conseil général, 


. Cet article 59 devra être rédi- 
gé de nouveau et il faudra a- 
jouter aux items ‘'b'' et ‘'d'' 
que pour être élus au Comité 
exécutif provincial, il n'est pas 


les surprotéger étouffe en eux de grandes possibilités. Il 
. n « D 

vaut mieux construire à partir de nos ressemblances plu. 

tôt que de nos différences. 


des corps souvent brisés ou des 
esprits torturés, ils gardent des 
coeurs ouverts et toujours émus 
à la moindre tendresse, Leurs 
attitudes, naturelles au possible, 
nous font mal parce qu'elles 
nous jugent jusqu'au plus creux 
de nous-mêmes, Vrai sel de la 
terre, ils sont les meilleurs con- 
testataires de notre volonté mor- 
bide d'efficacité, de nos rêves de 
surhommes, de notre volonté de 
puissance et de nos besoins d'ac- 
cumuler des profits pour mieux 
l'emporter, 


Dans une civilisation où tout 
s'achète et se vend, y compris 


Des chiffres 
qui parlent 


- Seulement 300 des 2,000 mem- 
bres de l'Association Canadien- 
ne des Paraplégiques ont unem- 
ploi actuellement. 


- Au moins 4,7 personnes sur 
100 sont atteintes d'un handicap 
physique quelconque, 


- L'arriération mentale est la 
plus grande cause d'invalidité au 
Canada; elle fait 10 fois plus 
d'invalides que le diabète, 20 fois 
plus que la tuberculose et 10fois 
plus que la polio même au plus 
fort des épidémies, 


- Quelque deux millions de Ca- 
nadiens, soit 10% de la popula- 
tion, sont handicapés physique - 
ment par des maladies qui ren- 
dent invalides ou par des acci- 
dents, 


- La population active (travail) 
du Canada compte actuellement 
plus de 2,000 aveugles, 


- La population du Canada comp- 
te approximativement 600,000 
enfans et adultes mentalement 
arriérés et il y a, dans leur fa- 
mille, 2,000,000 de personnes 
qui s'en ressentent, 


- Douze pour cent de jeunes de 
19 ans - ce qui représente UN 
MILLION D'ENFANTS et d'ado- 
lescents au Canada - ont actuel- 
lement besoin d'aide, de traite- 
ments et de soins parce qu'ils 
souffrent de troubles de l'affec- 
tivité. 


Changements aux statuts et règlements 
l'A.C.F.A. 


Article 59 se lit comme suit: 


nécessaire que ces membres 
soient déjà membres du Conseil 
général, 


Article 114 se lit comme suit: 


Le rapport du vérificateur de- 
vra être présenté aux mem- 
bres du Conseil général avant 
d'être soumis à l'Assemblée 
annuelle de l'Association, 


Comme il est impossible que 
ce rapport soit terminé avant le 
début d'avril, il est également 
impossible qu'il soit présenté 
au Conseil général avant d'être 
soumis à l'Assemblée annuelle, 


On proposera donc que cet ar- 
ticle 114 soit changé comme suit: 


Le rapport du vérificateur de- 
vra être présenté à l'Assem- 
hlée annuelle de l'Association, 


Réal Fréchelte, e.s.ce. 


le plaisir, ils sont, eux, la dé- 
pendance, le dénuement, le si- 
lence, l'échec, le courage, sou- 
vent la jolie, la disponibilité et 
la gratuité. Héros de l'inutile 
et, disons le mot, du sacrifice 
pur, vous êtes réalité d'amour 
et parabole d'offrande, À tra- 
vers votre nullité apparente, 
nous devinons la réussite d'une 
vie toute en attente et intériori- 
té, Vos corps sont fragiles, 
mais votre coeur est intact, 
Tandis que les riches n'ont plus 
rien à vous offrir, sinon le 
surplus déductible de l'impôt, 
vous êtes parmi nous comme les 
pauvres de Yawhé dont on a 
dit qu'ils furent le salut de tout 
le peuple, 


Que faire pour eux? 


Les comprendre, surtout ac- 
cepter que plusieurs n'en peu- 
vent plus, L'handicapé n'a pas 
tellement besoin de nos mots 
que d'une attitude globale, L'ai- 
mer est mieux que simplement 
l'assister, Lui trouver des rai- 
sons de vivre vaut tous les ca- 
deaux faciles, 11 ne s'agit pas 
de les regrouper non plus, mais 
plutôt de favoriser les milieux 
naturels de vie et de travail. 
Un bénévolat discret visera l'é- 
change et non les services unila- 
téraux, Evitons la réaction ins- 
tinctive, à moins d'être médecin, 
du clinicien qui veut prendre en 
pitié. Bien sûr, l'Etat est là. 
Mais, on le sait trop, il est plus 
pressé de leur demander de voter 
que de participer à la vie publi- 
que, Muis qui leur donnera des 
cours, du travail, de l'éducation 
permanente” Concrètement il 
faudrait vite sensibiliser les 
pouvoirs publics, les syndicats, 
les corporations, la direction 
des transports en commun et nos 
architectes, Que d'endroits 
strictement inaccessibles! 

Le plus urgent reste peut- 
être l'identification par enquê- 
tes et cartes de tous les handi- 
capés, quel que soit son handi- 
cap, Ensuite des organismes 
pourront penser aux services 
immédiats, aux métiers, aux 
cours par correspondance, à la 
télévision, à tout ce qui est pro- 
motion culturelle et sociale, 


Benoft Lacroix, o.p, 


CIMETIERES 
CATHOLIQUES 


de l'archidiocèse 
d'Edmonton 


L'inhumation dans un cimetière 
catholique est un privilège et un 


honneur pour ceux qui ont la 
Foi, Le lieu d'enterrement de 
votre famiile devrait démontrer 
votre Foi, 
Plus de familles aujourd'hui 
choisissent leur lieu d'enterre- 
ment dans des endroits qui rap- 
pellent leurs dévotions de famille, 


SAINTE-CROIX 
Route de St-Albert 
EDMONTON 
CATHOLIC CEMETERIES 
11237 avenue Jasper 
Tel 482-3122 


Objectif 
reconnaître leur mérite, 


Prix 


MON VILLAGE ou MA VILLE 


me, dissertation) 


Modalité 


gorie, 


6. Cinq catégories: 


Date du concours 


ATTENTION 


lèves intéressés, 


de l'élève, 


La semaine dernière était de 
passage à Edmonton, M, Denis 
Ricard, secrétaire exécutif ad- 
joint du mouvement ‘'Expérien- 
ce de Vie Internationale du Ca- 
nada'', Ce mouvement fut fondé 
à l'échelleinternationale en 1932 
par le docteur Donald B, Watt, 
et existe au Canada depuis 1966, 

E, V.L est un mouvement indé- 
pendant à buts non lucratifs, 
membre consultatif de l'UNESCO 
et est représenté dans plus de 
60 pays à travers le monde, ré- 
partis dans 5 continents, 


Le principe de base des pro- 
grammes E, V.1 est que le meil- 
leur moyen de comprendre la 
culture d'un autre peuple est de 
vivre dans une famille même, 
Donc, au-delà des voyages, des 
études ou du travail, le fonde- 
ment d'une expérience de vie 
internationale est le séjour dans 
une famille à l'étranger, Les 
participants doivent être âgés 

de 14 ans ou plus, ils sont 
choisis avec soin sans distinc- 
tion de race, de croyance, d'ori- 
gine ethnique ou de statut so- 
cial et économique. Parmi les 
critères de base l'on retrouve 
la flexibilité du participant et son 
désir de vouloir s'adapter à une 
culture différente ou à un milieu 


Concours littéraire de l’A.E.B.A. 


Découvrir et encourager les talents littéraires de notre province et 


Vous pouvez gagner de beaux prix alléchants, sur lesquels paraftront 
votre propre nom et celui de votre professeur, 


Sujet proposé par le jury 


Le genre est laissé au choix de l'élève (description, narration, poè- 


1, Ce concours est libre: n'y participent que ceux qui le désirent: 


2, Chaque élève d'une école bilingue peut participer à ce concours, 
à condition qu'il indique le nom de son professeur de/en français. 


8. Nous comptons sur l'entière collaboration des professeurs et des 
parents, à condition que le travail vienne de l'élève lui-même, 


4, Le jury (de 3 personnes) déclarera UN gagnant dans chaque caté… 


5. Tous les participants auront leur nom dans le Franco-Albertain 
avec une mention (honorable, très bien, bien) 


1 - le et 2 année 
Il - 3e et 4e année 
III - 5e et 6e année 


Du ler au 8 juin 


Expédier pour le 12 juin à: 
C.P. 1402, St-Paul, Alberta 


L'école devra voir à distribuer les formulaires d'inscription aux é- 
Avant l'expédition, on devra s'assurer que le 


formulaire est signé par le professeur et qu'ilest attaché au travail 


; 


IV - 7e, 8e et 9e année 
V - 10, lle et 12e année 


Adrien L. Buissière, 
Tél.: 645-3154 


Experience de vie internationale 
Canada 


différent, on doit aussi posséder 
les connaissances linguistiques 
requises pour aller soit dans le 
pays ou dans la région du Ca- 
nada où l'on se destine et enfin, 
avoir de bonnes lettres de réfé- 
rences, Les programmes E, V.I, 
durent habituellement 1 mois, 
mais peuvent tout de même s'é- 
chelonner de 5 jours à 1 an, 
et le coût varie selon la durée 
et l'endroit du stage, Depuis 
1968, l'Alberta compte deuxpar- 
ticipantes au programme E, V.I, 
c'est-à-dire, Mme Dorothy 
Camsell, qui a séjourné enSuis- 
se et Mme Lucille Belzil qui est 
allée en France pendant 2 mois, 
Au cours des trois premières 
semaines du mois d'août, trois 
groupes Japonais séjourneront 
dans l'ouest du Canada, dont 
deux, à Edmonton, S'il y a des 

personnes intéressées À les re- 
cevoir, ils peuvent communi- 
quer avec Mme Camsell, re- 
présentante locale, en compo- 
Sant le numéro 465-6729, 


Si vous désirez recevoir de 
plus amples renseignements 
(tarifs, bourses, aide financiè- 
re) vous pouvez adresser votre 
correspondance au Secrétariat: 
E,V.I, du Canada, 380 Ribout 
Street North, London, Ontario, 


Le Franco-Albertain, le 23 mai 1973/Page 13 


VOIR ET ECOUTER ; 


Les Beaux Dimanches 


Horaire à CBXFT Semaine du 26 mai au ler juin ONZEË le 21, 19h30 
Samedi 7h, 00 10h. 35 Réci 
MEETA : écital-spectacle 
MAUTINEE 9h, 00 Gas E2-MOI LISE de Gilbert Bécaud 


de la scène de 
l'Olympia, à Paris 


LES FORGES DE ST-MAURICE 
9h, 30 


CINEMA 


Le Franciscain de Bourges. Drame 


Les enfants du soleil'!, 
8h.00 


LES HEROS DU SAMEDI 08 où "VOYE réalisé par Claude Autant-Lara, avec Ciné-club 
4h,00 . ardy Kruger, Jean-Pierre Dora, Gé- Gilbert Bécaud 2 fracassé iné-clu 
n d . , : î 

MON AT BEN LE TELEJOURNAL Re Rabard Kachelt D tous leo records dacusunees dimanche 27, 222,30 
4h,30 e prison de Bourges durant la dernière sur fa scène de l'Olympia en 
LASSIE To MAT NATIONAL guerre mondiale, un franciscain alle- 1953, en donnant son tour de «Ça va, salut»: 

, mand profite Sa situat Le . 
5h.00 ADOEL aider les victimes de fa Gestapo, ü chant de 21 Jours devant 72,000 hi + . d 
TELECHROME EZ-MOI LISE soigne un jeune Français que les spectateurs. Depuis ce récital, une ñistoire de 
6h.00 1h,35 tortures ont rendu méconnaissable, une popularité inouîe commence liberté sexuelle 
le MONDE EN LIBERTE CINEMA parvient à le faire libérer et s'efforce et ne cessera désormais de 7 . 

d'adoucir par tous les moyens le ou l amour vient tout 


croître, Pendant vingt ans, Gil- !: 
bert Bécaud, consacré grande remettre en question 


Coplan sauve sa peau, Film d'espion- 
nage réalisé par Yves Boisset, avec 
Claudio Brook, Margaret Lee et Hans 


sort tragique des prisonniers (Fr. 68). 


26h.40 
LE FRANCAIS D'AUJOURD'HUI 


7h.00 Meyer. L'agent secret Coplan est ap- vedette internationale, va chan- iné. clé. 
[WALT DISNEY PRESENTE pelé à Istambul par une femme Jeudi ter sur toutes les scènes du Ciné-club présente aux télé 
8h,00 qu'il a jadis aimée, Celle-ci, après lui euqal monde. En Allemagne. en Grèce spectateurs de la chaîne fran- 

+ GRANDS FILMS avoir annoncé qu'elle veut lui ré- . F gne, €, çaise de Radio-Canada, le di- 
LES GRA a véler les secrets d'un complot mena- au Japon, en Afrique, au Brésil, manche 27 mai à 22h30, un 


‘Gros coup à Dodge City'!, ant la paix du monde, est assassi- en Italie, en Hollande, en Suis- à : 
10h, 00 Fée. Pourtant, Coplan croit la re FENTOUR se, au Liban, au Portugal, en fn tchèque intitulé Ça va, 
‘ trouver en la personne d’une dan- ro ' . 
LE TELEJOURNAL ceuse de cabaret, Les renseignements 3h,06 | Egypte, en Israël, aux Etats- Réalisé par V. Olmer et pré- 
10h, 30 recueillis par Coplan le conduisent FEMME D'AUJOURD'HUI Unis et au Canada. senté dans sa version originale 
POLITIQUE FEDERALE à une forterese isolée où se terre 4h. 00 En 1968, dans un article des f ! ' 
un savant atomiste (Fr.-it. 67). © li L . avec sous-titres rançais, ce 
10h. 37 BOBINO Nouvelles  Littéraires, Louis fil 
m met en vedette Kristina 
A COMMUNIQUER, 4h,30 Amade, le plus proche collabo- Vlachova, Jana Synkova et Jo- 
l1h.07 MAJOR PLUM-POUDING rateur de Bécaud avec Pierre seph Dvorak 
CINEMA 5h, 00 Delanoe, dit de son ami: «Per- Avec Ça va, salut, le réalisa- 
SERVICE SECRET sonnage à la mesure de son teur a tenté une analvse bpsv- 
"Les demoiselles de coeur'", 5h, 30 temps, il revit à peine le passé, chologique poussée de ja Tes 
LA GRANDE AVENTURE DES vit un peu le présent mais est té sexuelle totale. {| est peu 
FEMME D'AUJOURD'HUI PETITS ANIMAUX toujours tendu vers l'avenir, Au- babl ‘un | 
; ! probable qu'un pendant du 
4h. 00 6h.30 cune notion du temps, de l'heu- “woman's lib» existe derrière 
BOBINO ACTUALITES 24 re. Il a horreur des montres j 
le Rideau de fer; pourtant Véro- 
4h, 30 ‘7h,00 et lorsque par habitud re- : écoroe 
. que par e je re nique, l'héroïne du film, est une 
NIC ET PIC MEETA garde la mienne — car je vis, sorte de n | qui 
a : - ymphomane qui ne 
5h. 00 9h,00 moi, à la minute — il fait des «pense qu'à ça, Quand ÿl lui 
L'EVENTAIL DE SEVILLE RUE DES PIGNONS efforts désespérés pour l'arra- d fantaisie de faire l' 
5h. 30 : prend fantaisie de faire l'amour, 
Di h DANIEL BOONE 9h80 TES cher de mon poignet.» elle s'arrange pour trouver 
Imancne ss do TE EMAINE Cette émission sera présentée l'homme qu'il faut. Quand elle 
L dans le cadre de [a série les rencontre un beau garçon, elle 
_ 7. JOURNAL Beaux Dimanches, le 27 mai à manoeuvre pour le séduire. 
: ‘ 19 h 30. L'amour? Connaît pas. Puis un 
1h,15 DST NATIONAL Le programme de ce spectacle beau jour, l'incroyable se pro. 
A CINE-MA-TINEE APPLLEZ-MOI LISE de variété comprend les chan- duit: Véronique s'éprend d'un 
La fureur des Apaches'', DES PAYS D'EN HAUT 11h, 35 sons suivantes: les Jolies Va. photographe qu'elle a connu à 
3h.00 10h,00 CINEMA cances, On a besoin de quel- Prague. Au début, ce n'est 
5 D LE TELEJOURNAL qu'un, Je t'appartiens, Au bain qu'une attirance physique, com- 
4h, 00 10h,15 ‘Chevalier de Pardaillan'!, de minuit, Je t'attends, Meque- me avec tous les autres, et peu 
D'HIER À DEMAIN FORMAT NATIONAL meque, Charlie se marle, Libé- à peu Véronique s'attache à cet 
5h00 10h,35 racion, la Vente aux enchères homme différent des autres. 
FANTAISIE LYRIQUE APPELEZ-MOI LISE (avec la participation de Mon- La liaison durerat-elle? Com- 
D 5h,30 11h,35 sieur Pointu}, les Croix, Quand ment Véronique  pourra-t-elle 
LES AVENTURES DE CINEMA tu danses, Et maintenant, que s'habituer à vivre la vie quoti- 
CHAPERONNETTE A POIS | , vais-je faire et Nathalie. Ce dienne avec un seul homme, 
6h00 pe nece. Film réalisé par Zbynek spectacle a été réalisé en 197 elle qui d'ordinaire les ramasse 
k rynych, avec Jiri Plescot et M. par André Flederick. ° à la pelle? 


Uher, Un étudiant tchécoslovaque 
vit une expérience de groupe dans 
une ferme expérimentale. Ses rela- 
tions avec une jeune fille l'amènent 
à réfléchir sur le sens de l'amitié 
(Tchèque, sous-titré). 

L'Optimiste. Film réalisé par Vaclav 
Krska, avec S. Gitiora et P, Hole- 
cck. Un étudiant de Prague, travail. 
leur volontaire dans une ferme pour 
la période des moissons, est victime 
des quolibets de la jeunesse locale, 
San optimisme incurable vient à bout 
de ses «tyrans» (Tchèque, sous-ti- 
tré). 


CONSCMMATEURS AVERTIS 
6h, 30 

LA FLECHE DU TEMPS 
7h.00 . 
QUELLE FAMILLE! 

7h,30 

LES BEAUX DIMANCHES 


lère partie: ‘'Gilbert Bécaud'', 


Vendredi 


Programmation française de CBXAT 
de 9h30 à 12h.00 am. 


À Rivière-la-Paix au canal 7; à Grande- 
Prairie au canal 10; à Manning au canal 12; 
et à High Prairie au canal 2. 


SAMEDI le 26 mai DIMANCHE Je 27 mai 


9h, 30 9h,00 
HEBDO 1: HEBDO li: 
Emission d'affaires publiques Emission d'affaires publiques 


8h,00 

BONJOUR 

3h,06 

FEMME D'AUJOURD'HUI 
4h, 00 

BOBINO 

4h,80 

PICOTINE 

5h.00 

LES ANIMAUX CHEZ-EUX 
5h.30 

AGENCE INTERIM 


2ème partie: À communiquer. 


10h.00 
LE TELEJOURNAL 


Mercredi 


Ça va, salut, Analyse psychologi - > DUR : 
réalisée par V. Olmer, avce Kristina M 1 00 ou 6h. 00 réalisée à Edmonton par Guy réalisée à Edmonton par Guy 
Viachova, Jana Synkova ct Joscph BONJOUR LES PIERRAFEU Pariseau, Pariseau, 
Dvorak. Elle aime Ja liberié, Elle 8h,06 6h, 30 
aime faire amour avec qui che veut FEMME D'AUJOURD'HUI ACTUALITES 24 10h, 00 9h. 30 
ét quand elle veut. Un jour, elle s'é- 4h,00 7h. 00 . LES FORGES DE ST-MAURICE 
L , … A . e UELLE FAMILLE: eve » 
prend d'un photographe (Tchèque 70, BOBINO MEETA Chronique de la famille Trem. D éléroman historique de Guy 
4h, 30 n°1. 00 blay, dont l'action se passe à ufresne, 
FANFRELUCHE 4 PROPOS Montréal, 10h. 00 
- Fi 5h.00 9h, 30 " ; + 
! ' MAIGRICHON ET GRAS DOUBLE 
S 
L di . INVITATION AU LOISIR HEBDO 1 Les aventures de deux amis. 
undi 5h30 10h, 00 10h, 30 (Emission pour enfants.) 
SERVICES SECRETS LE TELEJOURNAL NIC ET PIC: a. n k 
6h,00 10h.15 Emission pour enfants, Nic et 1, 
ÉORIOUR GORRI LE DIABLE FORMAT NATIONAL Pic sont deux petites Souris qui CONSOMMATEURS AVERTIS; 
ah 06 6h, 30 10h, 35 voyagent à travers le monde en Em:ssion destinée à renseigner 
FEMME D'AUJOURD'IIUI ACTUALITES 24 LAPPELEZ-MOI LISE montgolfière. et à protéger le consom mateur, 
äh,00 7n,00 A lh,00 
. BOBINO ; MEETA re sept Ecossais explosent, Western Lh. 00 FANTAISIE LYRIQUE: , 
4h. 30 9h, 00 réalisé par Franco Giraldi, avec Da- LA P'TITE SEMAINE: Des extraits d'opéras et d'opé- 
. : = 3 LE TEMOIGNAGES vid Bailey, Roberto Camardiel et éléroman de Michel Faure, rettes sont interprétés par les 
MAIGRICHON ET GRAS DOUBLE 9h,30 Leo Anchoriz. En 1866, au Texas, grands artistes P lyri Fée du 
5h,00 , fiançailles de l'un des garçons Mac- llh.30 ra 
| CHER ONCLE BILL HEBDO I BGregor. Pendant les réjouissances, A, , . Canada français, 
go À 10h, 00 un bandit dérobe la fortune des Mac- LA FLECHE DU TEMPS: lih,30 
t DAKTARI LE TELEJOURNAL Gregor enterrée dans un coin isolé Emission consacrée à l'actualité À PROPOS . 
| &t 10h.15 de leur ferme. Les sept garçons Mac- scientifique canadienne et inter. .! n | 
h,30 ° Gregor partent alors à la reconquê- Emission de variétés animéepar 


Aie ou résor familial (It-esp. 67). nationale, | = Benoît Girard. 


D ACTUALITES 24 L'EFORMAT NATIONAL 


Page 14/Le Franco-Albertain, le 23 mai 1973 


Le Mot Caché 


BERG DOORCERE 
CECEET 
PATRANTRARADBES 
EE EE 
SARADE 


ERP 
IBOBORRRGANBENE 
J1EAAEE HOTTE 

BADOSRGANEANEERE 
12 DOONSRRBCCBTEBE 
ORDRE 
DERRARAARRRORENE 


LEE 
Le Ue : cnoir doncher 
..none Chergse . rercr out 
Striur Cidre Tu UDC 
itteoche S'lice rleurct Le 
ttiruc Divine rolie iCrre 
AuDier foncni L Fe .orin 
conscil felcr L 
contour Corse .2nse 
[ DOUC Croune — 
eLeau = Guéret ons 
Hutoirc FLENOE Gus Le Le 
Di rain Î- lonve 
role iare Trace 
— U— NNars 
chrese Jamne 


Cartes 


LEO AYOTTE AGENCIES LTD 
Rep.: Léo Ayotte - 3,0, Pilon 
Comptabilité, rapports d'impôts, 
Assurances générales 

Edifice La Survivance 

Bur. 422-2912 Rés. 455-1883 


EDMONTON RUBBER 
STAMP CO, LTE 


Fabricants d'estampes en 
caoutchouc et de sceaux 


‘10127 - 102e rue Tél, 422-6927 


OPTICAL PRESCRIPTION CO. HUTTON UPHOLSTERING CO. 
Housses de toutes sortes, 
réparations tentes et auvents 
Estimés gratuits 


230 Edifice Physicians & Surgeons 
PAUL J, LORIEAU 


8409 - 112e rue - Tél, 439-5094 10542 - 96e rue - Tél. 424-6611 


MacCOSHAM VAN LINES LTD CANADIAN DENTURE CLINIC 


Emmagasinage et transport 
Camions spéciaux pour meubles : 
103 Avenue - 10%e Rue, 

Téi, 422-6171 - Edmonton 


109 Ed, Baltzan Tél, 422-8639 
10156 - 10le rue - Edmonton 


LAMOTHE WELDING SERVICE 


Fondé en 1906 
Assurances de toutes sortes, 


Prop: Mme Gertrude S, Blais 
#307, 9939 - 115e rue 


482-3095 ou 474-7745 


DENIS J, BERUBE 
Représentant de la 
DOMINION LIFE 
Assurances-vie, automobile 
et incendie 
Téi, Bur. 399:5477 - C,P. 14 
Rés, 399-8316 - Beaumont 


Soudures de tous genres 
Où vous voulez, 
Quand vous voulez, 


4627 - 105e Avenue, 


Edmonton 40 Tél. 455-0796 À él: 


ESPACE À LOUER 


ESPACE À LOUER ESPACE À LOUER 


d’affaires 


ASSURANCE H, MILTON MARTIN 


LA SECURITE FAMILIALE souhaite BONNE FÊTE 
à tous ses membres suivants 


VENDREDI, 25 mal 


M, François BAILLARGEON 
Edmonton 

M, Bertrand DOSTIE 
Morinville 

Mme Sophie GIRARD 
St-Paul 

M, Ludger GUERETTE 
Edmonton 

Mme Marie LAFRANCE 
Lafond 

M, Guy MARTIN 
Edmonton 

M. Gérard MICHAUD 
Prince George 

M, Rohert ROBERT 
St-Isidore 

M, René SENECAL 
St-Paul 

M, René ST-LAURENT 
Jean Côté 


SAMEDI, 26 mai 


M. Gérard DIAMOND 
Outremont P,Q, 

Mme Cécile HENLEY 

Peace River 

R,P, Guy MICHAUD 

Calgary 

M. Roland PARENTEAU 
St-Paul 

Mme Florence PORTELANCE 
Tangente 


DIMANCHE, 27 mai 


M, Paul CLOUTIER 
Girouxville 

M, Gu: GRAVEL 

Peace River 

Sr Lucienne LACOMBE c.s,c, 
Edmonton 


Solution du 
dernier mot caché 


DR R, D, BREAULT 
DR R. L, DUNNIGAN 
DENTISTES 


Strathcona Medical Dental Bldg, 
8225 - 105e rue - Chambre # 302 
Tél, 439-3797 


J, ROBERT PICARD 
OPTOMETRISTE 


10343 ave. Jasper, Edmonton 
Bur, 422-2342 


DR 4, O'NEILL 
DENTISTE BILINGUE 


307, Inimeuble McLeod, 
Bur. 422-442] - Rés, 422-8369 


MARCEL AUBIN 


REPRESENTANT LES VENTES 
chez 


ERICKSEN DATSUN LTD, 


10982 - 10] rue, Tél: 
Voitures de l'année et d'occasion 


DR A. CLERMONT 
DENTISTE 


Docteur en chirurgie dentaire 
Bur. 422-5838 - Rés, 488-2113 
230 Edifice Birks 

l04e rue et avenue Jasper 


ESPACE À LOUER 


429-4611 à 


M, Raymond LA POINTE 
Bonnyville 

Mme Claire MARCOTTE 
Evansburg 

Mme Irène OLIVIER 
Fort McMurray 

M, Laurier ROUSSEAU 
High Level 

M, Paul RUEL 

Falher 


LUNDI, 28 mai 


M, Gérard BASTIEN 
Edmonton 

M, Fernand BOULIANNE 
Tangente 

R.P, Clément DESROCHERS 
Girouxville 

M, Raymond LAROCHELLE 
St-Paul 

M. Evens LAVOIE 
St-Isidore 

Sr Cécile POIRIER c,s.c, 
Girouxville 

M, Lucien ST-ARNAUD 
Edmonton 

Mme Huguette TURCOTTE 
Jean-Côté 


MARDI, 29 mai 


M, Louis DUBOIS 
St-Paul 

M. Emile DUMONT 
Bonnyville 

M, Paul GUENETTE 
Falher 

Mme Jacqueline LESSARD 
Fort Kent 

M, Marcel LORRAIN 
Girouxville 

M. Bernard MAHE 
Mallaig 

M, Normand REY 
Falher 

M. Gilles TURCOTTE 
Bonnyville 


MERCREDI, 30 mai 


M. Raymond BERNARD 
Edmonton 


professionnelles 


DR.J,-P. MOREAU 
DR R.M. GLASGOW 
DR J.H, HARVEY 
CHIRURGIE 
Orthopédique - traumatologie 
Suite 4, Edifice LeMarchand, 
Bur, 488-5295 - Rés. 482-6666 


DR MICHEL BOULANGER 
M.D., L.M.C.C., - Chirurbie 


BUREAU 488-724] 
12420 - 102e ave., Edmonton 


DR G.-RENE BOILEAU 


M.D,, L.M.C.C., F.R.C,S, (e) 
Dip. de l'ABS 
Spécialiste en chirurgie: 
Bur: 482-1246 Res: 452-9718 
104 Academy Place, 
11520 - 100e Avenue, 


DR R.J. SABOURiN 
DENTISTE 


Bur. 488-1880 - Rés, 488-3713 
213 LeMarchand - Edmonton 


B.A., M.D., L.M.C,C, 
Médecin et chirurgien 


Bur, 435-1131 - Rés. 469-0095 
Southgate Medical Centre 
11036 - 5le avenue, Edmonton 


ESPACE À LOUER 


M. Louis BUREAU 

La Corey 

M. Germain DESAULNIERS 
St-Paul 

M. Gérard GUINDON 
Falher 

M. George ST-ARNAULT 
Mallaig 


JEUDI, 31 mai 


M. Maurice CONSTANTIN 
Edmonton 

M. Léo LAMBERT 
St-Paul 

M, Hervé MICHAUD 
St-Vincent 

Dr André 1IZAIRE 
Edmonton. 


Achetez tous vos vêtements 
et chaussures d'enfants chez les 
frères Tougas, propriétaires de 


Jack and Jill 


Avenue Jasper, à l’ouest de 
l'Hôtel Cecil 


Centres d’Achats 
Meadowlark, Southgate, London- 
derry, Westmount et Bonnie Doon 


Galigan Bennis & Col 
Comptables agréés | 


Edmonton 
608 Empire Building 
Tel,: 424-1711 

. ie THERRIEN, CA, 
«+ GALIGAN. C, À. 


Rivière-la-Paix 

301 Powell Financial Building 
Tel,: 624.5371 

J.A. BENNIS, C.A. 


DR ANGUS BOYD 
B.A., M.D., L.M.C.C., F.R.C,S{e 
Spécialiste en maternité, 
maladies de femmes 


202 Academy Place, 
11520 - 100e avenue, 
Bur, 489-1620 - Rés. 488-8893 


DR ARTHUR PICHE 


B.A., M.D., L.M.C.C. 
Médecin et chirurgien 


Bur, 488-0497 - Rés, 488-7924 
Suite 10, Edifice LeMarchand 


DR PAUL HERVIEUX 
DENTISTE 


Edifice Glenora Professional 


Bur, 452-2266 . Rés, 454-3406 
10204 - 125e rue - Edmonton 


DR LEONARD D, NOBERT 
; DENTISTE 
À. Docteur en chtrurgie dentaire 


5 Grandin Shopper's Park 
St-Albert Bur. 599-8216 


DR L.A. ARES, B.A., D.C. 
DR. A.L, COURTEAU, D.C, 
CHIROPRATICIENS 


306 - Tegler - Tél, 422-0595 
10660 - 156e rue - Rés. 489-2938 


J. GEORGES SABOURIN 
| B.A., M.D., L.M.C.C., C.R.C.S, 
|  Obstétricien - gynécologue 
Spécialiste en maternité 
et maladies de femmes 
208 Medical Arts Bur 424-1273 
11010 ave, Jasper Rés. 465 1646 


À la population francophone 


ARCANA AGENCIES (Realty) 
1604 Cambridge Building, Edmonton 


vous présente 


LTD. 


Lau.ent Ulliac René Blais 
Tél. 469-1671 Tél, 466-9572 


Nous nous spécialisons dans la vente de maisons 
à Edmonton ; d'hôtels et de motels partout en Alberta. 
Pour tous vos besoins immobiliers, signalez 429.7581 


DEVELOPMENT & REALTY LTD. 


GUY C. HEBERT 


Agent d'immeubles - membre MLS 


Signaler au bureau: 


459-7786 


14 PERRON STREET 
‘’ ST ALBERT. ALBERTA 


Des comptes! 


11217-Jasper Ave. 


CAISSE FRANCALTA 


CREDIT UNION LTD. 


DE DEMANDE 
DE CHANGEMENT 
DE NOM 


CANA DA 
PROVINCE DE L'ALBERTA 


Fr. 


AVIS EST PAR LES PRESEN- 
TES donné que je, HERBERT 
STANLEY WOOLLEY, égale- 
ment connu sous le nom de 
HERBERT STANLEY KENDALL 
résidant à Edmonton, dans la 
province de l'Alberta, ma- 
chiniste, ai l'intention de présen. 
ter une demande au Directeur 
des Statistiques Vitales, selon 
les provisions de la Loi sur le 
Changement de Nom, R.S,A, 1970 
pour les changements suivants: 


L Pour le changement de mon 
nom à HERBERT STANLEY 
KENDA LL, 


2. Pour le changement du nom 
de mon épouse de LILLIAN 
HAZEL WOOLLEY (KENDA LL) 
à LILLIAN HAZEL KENDALEL, 


8. Pour le changement du nom 
“. de mon enfant: 

: - De WENDY LOUISE WOOLLEY 
(KENDALL) à WENDY LOUISE 
KENDALL, 


FERD NADON 


BIJOUTIER 


RÉPARATION DE MONTRES 
ET BIJOUX 
en face de la “Bay” 
Edmonton 


10115 - 102e rue, 


lis viennent dans une variété de formes, grandeurs et couleurs - mais ils ont une chose 
en commun, ils veulent tous être payés en même temps, Et ensuite, il y a les comptes inattendus. 
réparation d'auto, soins dentaires, une nouvelle laveuse! 


Pourquoi ne pas épargner de l'argent et vous débarrasser de votre mal de tête à la fin du mois, 
Un prêt de consolidation de dettes de votre caisse populaire vous coûtera probablement moins chèr 
en intérêt que tous ces comptes, et vous aurez seulement un paiement par mois, et il peut être adap- 
té à votre budget, Débarrassez-vous de vos dettes - venez nous voir dès aujourd'huil 


no. de téléphone 


RE NRES 
AVIS D'’INTENTION 


Chaque mois 
cest toujours | 
la même chose. .. 
Z has assez d'argent 
3 pour joindre 

les deux bouts 


Le Franco-Albertain, le 23 mai 1973/Page 15 


Albcria 


RER 
AVIS D’INTENTION 


DE DEMANDE 
DE CHANGEMENT 
DE NOM 


CANADA 
PROVINCE DE L'ALBERTA 


AVIS EST PAR LES PRESEN- 
TES donné que je, IRIS MAR- 
CELLA WERENKA, également 
connue sous le nom de IRIS 
MARCELLA PENNER, résidant 
à Edmonton, dans la province 
de l'Alberta, commis en compta- 
bilité, ai l'intention de présenter 
une demande au Directeur des 
Statistiques Vitales, selon les 
provisions de la Loi sur le 
Changement de Nom, R.S,A, 70 
pour les changements suivants: 


1, Pour le changement de mon 
nom à IRIS MARCELLA PEN- 
NER, 


2, Pour le changement du nom 
de mon enfant de CHARLES DA. 
VID MARK WERENKA à CHAR- 
LES DAVID MARK PENNER, 


SUR L'EAU- 
DANS 
L'EAU 

A°T-T-E-N-T-I'O-N 

AA A A 


482-481 


GOVERNMENT OF ALBERTA 


Ministère des 
Affaires Municipales 


Avis d'adoption 
des listes 


d'évaluation 1973 


LES LISTES D'EVALUATION 
POUR LES REGIONS SPECIA- 
LES NO, 2, 8 et 4 ET POUR 
TOUS LES DISTRICTS EN E- 
TAT D'AMELIORATION SONT 
ADOPTEES ET PEUVENT ETRE 
EXAMINEES AU BUREAU DU 
SOUSSIGNE, 

Avis est par les présentes 
donnée que les listes d'évalua- 
tion des REGIONS SPECIALES 
NO, 2, 3 et 4 et de tous les 
DISTRICTS EN ETAT D'AME- 
LIORATION faites selon les pro- 
visions de la ‘'Municipal Taxa- 
tion Act!' ont été préparées et 
seront ouvertes durant 30 jours 
pour inspection au Ministère des 
Affaires Municipales, 10363 - 
108e rue, Edmonton, Alberta, 
T5J 1L8, pendant les heures de 
bureau, Toute personne ayant 
des objections à l'inscription de 
son nom ou du nom d'une autre 
personne sur cette liste, ou qui 
a des objections quant au mon- 
tant d'évaluation placé sur une 
propriété doit dans les 30 jours 
qui suivent la publication de cet. 
te annnce, porter plainte par 
écrit au Ministère des Affaires 
Municipales, 


W.D, ISBISTER, 
DEPUTY MiNISTER 


MINISTÈRE DES 
TRAVAUX PUBLICS 
DU CANADA 


APPEL D'OFFRES 


DES SOUMISSIONS CACHE- 
TEES, adressées au Chef, Ser- 
vices financiers et administra- 
tits, Ministère des Travaux Pu- 
blics du Canada, 10e étage, 1 
Thornton Court, EDMONTON, 
Alberta, et portant sur l'enve- 
loppe la mention ‘'LOCATION 
D'HELICOPTERES, MACKEN- 
ZIE HIGHWAY, T,.N,O, (Près 
de INUVIK, T.N,0O.)'' seront re- 
çues jusqu'à 11h,30 AM. (H, 
À.R,) le 29 MAI 19758, 


On peut se procurer les do- 
cuments de soumission aux bu- 
reaux suivants du Ministère des 
Travaux Publics du Canada: 


10e étage, 1 Thornton Court, 
EDMONTON, Alberta; auxbu- 
reaux du Ministère à FORT 
SIMPSON, NORMAN WELLS, 
YELLOWKNIFE, INUVIK, T, 
N.0., et ils peuvent être exa- 
minés aux bureaux du Minis- 
tère à FT SMITH, T.N,O, et 
aux Bureaux de Poste de NOR- 
MAN WELLS et FT GOOD 
HOPE, T.N.O, 


Directeur du projet: R,S, Thom- 
son, D,P.W,, Edmonton 
Tél: 425-7066 


On ne tiendra compte que des 
soumissions qui seront présen- 
tées sur les formu'es fournies 
par le Ministère et qui seront 
accompagnées du dépôt spéci- 
fié dans les documents de sou- 
missions, 


On n'acceptera pas nécessai- 
rement ni la plus basse ni au- 
cune des soumissions, 


lan M, Thomas, 
Services financiers 
et administratifs 


ED 11 Régionale de l'Ouest 


Page 16/Le Franco-Albertain, le 23 mai 1973 


OCRAOOON 
ODOCC 
CRETE 


En prévision de la ‘'Rencontre ‘73! qui aura lieu à Calgary 
le 27 mai, nous avons pensé vous mieux faire connaître cette 


ville si sympathique! 


Un noliticien bien connu du 
Canada, parlant un jour de Cal- 
gary, eut cette boutade: ‘Ce 
n'est qu'une ville de bêtes À 
cornes'!, L'indignation des ci- 
toyens de Calgary était à son 
comble, Ce n'est pas qu'ils 
ressentaient l'appellation ‘'vil- 
les de bêtes à cornes'', non! 


C'est le terme humlitant ‘'rien 
qu'une'' qui les choquait, Ils 
entreprirent de montrer au mon- 
de ce qu'une ville de bêtes à 
cornes pouvait faire, Et quelle 
liste imposante de réalisations 
cette ville prospère au pied des 
Rocheuses dans le Sud de l'Al- 
berta n'a-t-elle pas réussi à 
accomplir! 


Sa superficie est la plus gran- 


de de toutes les villes au Ca- 
nada: 154 milles carrés, Le 
plus vaste bâtiment qui se soit 
jamais construit pour abriter 
pistes de curling et salons d'é- 
d'étalage est le Big Four au 
parc Victoria, Le Happy Val- 
ley est le plus grand terrain 
d'amusement aménagé par 
l'homme au Canada, Les ré- 
servoirs de pisciculture et le 
fabuleux aquarium à la Calgary 
Brewery sont les plus beaux dans 
l'Ouest. Calgary est au coeur 
de la plus importante exploita- 
tion de pétrole et de gaz naturel 
au Canada, Pas moins de 37 
compagnies d'huile d'importan- 
ce majeure ont leurs bureaux 
à Calgary et plus de 87,009 ci- 
toyens américains, le groupe- 
ment le plus nombreux en notre 
pays, pour la plupart attachés 
à l'industrie du pétrole, y sont 
sous la juridiction du consulat 
des Etats-Unis, 


Les locomotives à vapeur de 
la série des 5900 furent au nom- 
bre des meilleures construites, 
La 5984 se repose fièrement 
dans sa retraite au parc Mewa- 
ta. 


Le Zoo, avec ses multitudes 


d'animaux sauvages, est le plus 
grand au Canada. Oh, mais 
c'est que nous pourrions conti- 
nuer à énumérer les superla- 
tifs,.. d'excellents centres d'a- 
chats, les délices gastronomi- 
ques, les divertissements agréa- 
bles! L'Auditorium du Jubilé de 
l'Alberta du Sud est la répli- 
que exacte de l'Auditorium d'Ed- 
monton, Le nombre des entre- 
prises industrielles s'accroît 
constamment et la lgnée des 
chalets des éleveurs fait pla- 
ce aux audacieux perpendiculai- 
res des gratte-ciel d'habitation 
et de bureaux, 


La ville a toujours été fiè- 
re de ses petits parcs de car- 
refour, de ses grands arbres 
au feuillage épais et des ma- 
gnifiques pelouses si bien en- 


"4, 


tretenues des maisons privées, 


L'histoire aussi y a son im- 
portance, La fondation Glenbow 
a joué un rôle important dans la 
conversation des reliques histo- 
riques de la ville et de la pro- 
vince, Le parc Heritage, au bar- 
rage de Glenbow, est une oeu- 
vre merveilleuse. L'atmosphè- 
re dix-neuviève siècle qui im- 
prègne la rue principale est 
si authentique que vous vous i- 
maginez être un vieux de la viell- 
lel Il y a une école enbois rond, 
un fort de la Compagnie de la 
baie d'Hudson, une tente de 
Peaux-Rouges et un train du bon 
vieux temps, Il faut le voir 
pou en apprécier son véritable 
intérêt historique, Le musée 
Ranchman's Hall of Fame, qui 
expose des représentations d'ê- 
tres vivants grandeur nature 
dans leur habitat historique, fait 
revivre l'époque la plus pitto- 
resque de l'Ouest d'autrefois, 


La croissance rapide de l'U- 
niversité de Calgary témoigne 
de l'importance que les gens y 
accordent aux activités éducati- 


NAS OU Et $. 


SU 1 RER 


ves et culturelles, 


Et Calgary a le bonheur d'a- 
voir un bon voisinage, À l'ouest 
se trouve le joli parc national 
de Banff, Et vous rendez-vous 
compte qu'avec la route des gla- 
ciers ouverte toute l'année Jas- 
ser n'est plus qu'à 249 milles 
de Calgary? Plusieurs ranchs 
at fermes ont contribué à la re- 
aommée de Calgary et plusieurs 
‘‘maftre fermiers'' vivent 
dans les alentours, Drumheller, 
le charnier des dinosaures, est 
tout près à l'est, et c'est une 
agréable randonnée que de se 
rendre au lac Sylvan, au nord, sur 
la route 2, C'est en 1914 que 
38 puits d'huile devinrent pro- 
ductifs dans la région de Tur- 
ner Valley et la renommée de 


Calgary monta tout comme l'or 
noir liquide jallissait dans les 
airs, 


La nature s'est montrée bien 
généreuse envers cette région, 
le chinook, ce vent sec qui souf- 
fle de l'ouest, un climat sec et 
un solet! brillant se combinent 
pour mériter à Calgary un au- 
tre titre: ‘La ville ensoleillée", 


Et puis bien entendu, il y a 
le Stampede, la plus grande at- 
traction de toutes, Le Stampe- 
de et le Stetson blanc ont fait 
de Calgary une ville fameuse 
dans le monde entier. Chaque 
année, la première semaine 
complète de juillet, Calgary voit 
arriver les foules joyeuses, 
bruyantes et houleuses, et, pour 
l'occasion, Calgary déploie sa 
véritable hospitalité de l'Ouest, 
conviant tout le monde à pren- 
dre part aux réjouissances, 


Oui, certes, Calgary est une 
ville de bêtes à cornes! Mais, 
qui dont est le plus heureux de 
le proclamer? Mais, bien sûr, 
les Calgariens eux-mêmes! 


au hockey 


Les dirigeants de l'Associa- 
tion canadienne de hockey ama- 
teur réunis à Charlottetown ont 
rendu plus sévères les punitions 
aux joueurs qui s'en prennent 
aux arbitres, Dorénavant unjou- 
eur qui crachera à la figure d'un 
arbitre recevra une punition de 
match, Le Comité des règle- 
ments de l'Association a égale- : 
ment recommandé aux arbitres 
de porter un casque protecteur, 


De son côté le Président sor- 
tant de l'Association Joe: 
Kryczka de Calgary s'en est 
pris à la ligue mondiale de hockey 
tout particulièrement au Pré- 
Sident de cette dernière Gary 
Davidson, ainsi qu'au Président 
de la Fédération Internationale 
de hockey sur Glace, Bunny 
Ahearne et À l'organisation Hoc- 
key Canada. 


Dans son rapport annuel 
Kryczka a dit que la Ugue Mon- 
diale faisait des efforts pour 
créer de la division au sein 
de l'Association canadienne de 
hockey amateur, Il a ajouté 
que la Fédération internationa- 
le de hockey sur glace avait 
insulté et humilié les délégués 
de l'Association canadienne du- 
rant les réunions en Roumanie 
et que l'ACHA songeait à bri- 


au baseball 


La Semaine Nationale du Ba- 
seball au Canada aura lieu du 
ler au 8 juillet cette année. 


Elle est organisée depuis 3 
ans par la Fédération canadienne 
du baseball amateur organisme 
de régle qui possède des rami- 
fications un peu partout à tra- 
vers les provinces, Elle re- 
groupe au-delà de 7,000 équi- 
pes, dont 10,000 joueurs en Al- 
berta, Cette année, dans le ca- 
dre de la Semaine Nationale du 


à la balle au mur 


Les équipes d'hommes et de 
femmes du Québec ont remporté 
tous les honneurs durant les 
championnats canadiens qui ont 
été disputés à Edmonton lun- 
di, Chez les hommes, le Qué- 
bec a remporté 4 victoires et 
n'a subi aucune défaite, suivi 
de l'Ontario avec 3 victoires 
2 défaites, tandis que l'Alberta 
fut troisième avec 2 victoires 


au sport des rois 


C'est maintenant officiel, le 
poulin Secretariat a complété 
la course Preakness à l'hippo- 
drome Pimlico de Baltimoresa- 
medi dernier en une minute 54 
et 2 cinquième de secondes. Le 
record a êté établi en 1971. 


Lorsque le cheval Cananero 


au golf 


Lee Trevino à fait époque en 
fin de semaine lorsqu'il est de- 
venu le quatrième joueur dans 
l'histoire de ce sport à accu- 
muler un million de dollars et 
plus en prix depuis les débuts 
de sa carrière, Trevino est 
arrivé deuxième au tournoi 


AVIS 


Nos abonnés qui changent d'adres- 
se sont priés de nous avertir deux 
semaines à l’avance de ce change- 
ment pour éviter les délais dans la 
livraison du journal, 


‘Collaborateur spécial: T. Forestier 


ser ses liens avec l'organisa- 
tion Hockey Canada, 


Pendant ce temps, un jour- 
nai de Prague rapporte que les 
instructeurs de l'équipe nationa- 
de: tchèque ont démisionné, Ja- 
roslav Pittner et Vladimir Kos- 
ka étaient instructeurs de l'é- 
quipe depuis 6 ans, Durant les 
championnats mondiaux de hoc- 
key à Moscou cette année les 
tchèques se sont placés troisiè- 
me après les soviets et les suëé- 
dois, 


De son côté, le directeur-gé- 
rant et instructeur de l'équipe 
des Oilers de l'Alberta, Bill 
Hunter, est rentré à Edmonton 
heureux des résultats du repê- 
chages annuel de joueurs de la li- 
gue Mondiale de hockey qui a eu 
lieu à Toronto, Hunter a choi- 
si dix joueurs, parmi lesquels 
se trouve John Rogers excellent 
joueur avant des O1l Kings ju- 
niors d'Edmonton, Hunter a pré- 
dit que les Oitliers allaient ê- 
tre considérablement plus forts 
aux ailes, Reste à savoir si 
l'équipe profressionnelle d'Ed- 
monton réussira à se renforcer 
dans les filets où le jeu lais- 
sait à désirer durant la saison 
écoulée, 


Baseball amateur, la F,C,B,A, 
a organisé un concours dans le- 
quel tous les joueurs du Canada 
peuvent mesurer leur habileté 
à courir sur les sentiers. Le 
concours ‘'La Course sur les 
buts'' se terminera le ler juil- 
let en Alberta et les finalistes 
provinciaux se rendront à Mon- 
tréal où aura lieu la grandefina- 
le nationale avant la partie des 
Expos au Parc Jarry le 7 juil- 
let, 


2 défaites, suivie de la C.B. 
et du Manitoba respectivement, 


Chez les femmes, les qué- 
bécoises l'ont remporté par qua- 
tre victoires de suite également, 
suivies de l'Alberta et du Ma- 
nitoba qui ont partagé le deuxiè- 
me rang, tandis que la C.B, 
a essuyé quatre défaites de sui- 
te, 


le second :'a complété en une 
minute 54 secondes, Secreta- 
riat a maintenant une bonne chan- 
ce de devenir le second cheval, 
dans l'espace de 25 ans à rem- 
porter la triple couronne duturf, 
I] aura sa chance le 9 juin lors- 
que sera disputée l'épreuve 
‘Belmont Stakes!!, 


Vanny Thomas disputé à Mem- 
phis ce qui lui a donné $16,- 
187.50 et la valeur de ses prix 
se totalise maintenant à $1,001> 
899,47, Il joint donc les rangs. 
de Jack Niclkaus, Arnold Pal- 


mer et Billy Casper, 
DONNEZ : 

C'EST VOUS 

C'EST MOI 


DE VOTRE 
C'EST NOUS TOUS J 


SANG 
La CROIX-ROUGE